Prayerbook

Afrikaans

Aand Afsnyding Begrafnis Beskerming Bystand Dag van God Dagbreek Die Huwelik Die Mensdom Die Tafel van Ahmad Die Tafels van Besoeking Die Tafels van die Goddelike Plan Die Vas Eenheid Geestelike Eienskappe Geestelike Raad Genesing Kinders Kort verpligte gebed Lang verpligte gebed Lof en Dankbaarheid Middelbare verpligte gebed Naw Rúz Oggend Onderrig Standvastigheid Standvastigheid in die Verbond Toetse en Moeilikhede Vergaderings Vergifnis Vir die Heengeganes Aand O my God, my Meester, die Doel van my begeerte!

Alaska Native

Iñupiaq - North Slope Dialect Iñupiaq - North Slope Dialect Short Obligatory Prayer Iḷisimarauruŋa, God-iiŋ, Iliŋun savaŋatilaamnik Iḷisimatquvlutin suli nanġaquvlutin. Quliaqtuaġigiga akkupak suaŋŋataiññiġa suli ilvich suaŋŋatiqpaiñ, uvanga iḷiappauniġa suli ilvich umialguniġin. Allamik God-aitchuq ilvich avatikkun, ikayuiḷḷarutin siġġaġniuġnami suli ilimik aŋalatchumiñaiqłuni iḷiruni. I bear witness, O my God, that Thou hast created me to know Thee and to worship Thee. I testify, at this moment, to my powerlessness and to Thy might, to my poverty and to Thy wealth.

American Indian

Chippewa Kumeyaay Lakota Mescalero / Apache Mohegan-Pequot Mono Navajo Saulteaux Shoshone Chippewa Gichi-tawaawan maanpii, miinwaa wiigawaaming, miinwaa oodi, miinwaa oodenaang, miinwaa odewining, miinwaa aazhbikong, miinwaa enji-dabinooshnaang, miinwaa waazhing, miinwaa msagmigaak, miinwaa akiing, miinwaa gichi-gamiing, miinwaa minising, miinwaa mshkodensing, gaa nji kidong dizhinikaazwin Gazhe Manitoo miinwaa wiin gichi-piitendaagoziwin gichi-tawaa-endaagaadeg. Baha’u’llah Blessed is the spot, and the house, and the place, and the city, and the heart, and the mountain, and the refuge, and the cave, and the valley, and the land, and the sea, and the island, and the meadow where mention of God hath been made, and His praise glorified.

Azərbaycan

Ailələr Allaha yaxınlıq üçün dualar Atəş Lövhü, Əhməd Lövhü, Müqəddəs Dənizçi lövhü Axşam duası Azərbaycan Haqqında Dualar Bağışlanma duası Birlik duaları Böyük Namaz Bəşəriyyət üçün dualar Dünyaya Bağlanmamaq Duaları Gənclər üçün dualar Hifz duaları Hüququllah-Allahın Hüququ Həzrət Bəhaullahın və Həzrət Babın Ziyarətnaməsi Həzrət Əbdül -Bəhanın Ziyarətnaməsi Kömək və yardım duaları Nigah duaları On doqquz gün ziyafəti Orta Namaz Osmanli Türkcəsində nazil olmuş dualar Qadınlar üçün dualar Qısa Namaz

Bahasa Indonesia

Anak-Anak Anugerah Terbesar Ayyami-Ha (Hari-Hari Sisipan) Bayi Yang Menyusu Bayi Yang Sakit Bimbingan Bagi Mereka Yang Sesat Cobaan-Cobaan Dialah Yang Maha Mulia! Doa Untuk Pelopor Kebahagiaan Kekuatan Keluarga Kemenangan Agama Kesucian Dan Kemurnian Kesulitan Dalam Agama Keteguhan Hati Keterlepasan Loh Ahmad Loh Api Loh Karmel Loh Penyembuhan Panjang Loh Perayaan Kelahiran Sang Bab Loh Ziarah Malam Naw-Ruz Orang Tua Orang Yang Meninggal Dunia Pagi Fajar Pemuda-Pemudi Pengampunan Perjalanan

Bahasa Melayu

AYYÁM-I-HÁ BANTUAN & PERTOLONGAN BAYI YANG MENYUSU BAYI YANG SAKIT BELIA BERKAT BIMBINGAN CUBAAN & KESUKARAN DANA & REZEKI DOA JENAZAH DOA KESEMBUHAN PANJANG DOA TENGAH MALAM DOA WAJIB MENENGAH DOA WAJIB PANJANG DOA WAJIB PENDEK Dituliskan kepada rakan-rakan Bahá'í di Amerika Syarikat dan Kanada Dituliskan kepada rakan-rakan Bahá'í di Negara-Negara Selatan FAJAR IBU BAPA KANAK-KANAK KEDEKATAN KEPADA TUHAN KEKUATAN KELUARGA KEMENANGAN AKIDAH KENDURI SEMBILAN BELAS HARI KERIANGAN

Bidayuh

Doa Bitogant Doa Ganyuk Ulah Rohani Doa Kahwent Doa Kesatuan Doa Mitia Apunt Doa Mudi Duoh Kesyukuran Doa Ngajar Doa Ngudung/Bitapod/Bigupul Doa Nyinung Nyabal Doa Onu Singalom Doa Pibatue Duoh Pinulung Doa Piminien Doa Pimujul Agama Doa Pinguji Duoh Kilapont Doa Pinulung Daang Pinguji Doa Puasa Doa Rawang Doa Sa’ant Amerika Doa Sa’ant Boli Doa Sa’ant Manusia Doa Sa’ant Nya’a Dek Kobos Doa Sa’ant Onak Opot Duoh Bujang Donak

Bosanski

Ahmadova Ploča Brak Čovječanstvo Djeca i Omladina Duga Obavezna Molitva Duhovne Vrline Duhovno Vijeće Hvaljenje i Zahvalnost Iscjeljenje Iskušenja i Teškoće Jedinstvo Jutro Kratka Obavezna Molitva Muževi Naw-Rúz Noć Odvojenost Oprost Pioniri Ploča Pohođenja Báb-a i Bahá’u’lláh -a Ploča Pohođenja za Abdu'l-Baha Ploča Vatre Pomoć u Nevolji Ponoć Porodica Post Postojanost u Zavjetu Poučavanje Pravda Praznik Devetnaest Dana Roditelji Skupovi Srednja Obavezna Molitva Trijumf Božje Vjere Trudnice Umrli

Canadian Indigenous

Blackfoot / Siksika Chippewa Cowichan Hul'q'umi'num' Cree Gwich'in Hul’qumi'num Iroquois Mi'kmaq Mohawk Northern Tutchone Oneida Schuswap Sliammon Smalgyax-Tsimshian Sm’algyax Stolo Shxweli Halqemeylem Thompson Tla'amin Nation Blackfoot / Siksika Kitsíneh’ka-seemee tóXta-sókimoX-see, áh-yoh Apistotokee, ki ikúmoks-tay-ksím-stay-neekee tákoXt-seets. Keetóta-powáX-kaX-see noXtóh-tamee-túkee ki eh’tóX-pokow-op keeta-wákomin-oX-sinee. Kitsee-kím-oX-sinee nitoX- táh-sokaps ki nitóX-tah-spom-ókoh unoyee isk-sáX-koy ki iy-yá-keeta-popay-nyókee. Gee-stóa keetsee-kím-apee, keetóX-kunes-ksineéh’p éehpóX-sinee kitsee-kók-akee. Thy name is my healing, O my God, and remembrance of Thee is my remedy.

Català

Agraïment Ajuda Assemblea Espiritual De Les Taules Del Pla Diví Dejuni Despreniment Dies intercalars Difunts Dones Ensenyança Familia Fermesa Fons Guariment Humanitat Huqúqu’lláh Il·Luminació Infants Joves Matrimoni Matí Màrtirs i llurs famílies Naw-Rúz Nit Oració obligatòria curta Oració obligatòria llarga Oració obligatòria mitjana Perdó Protecció Proves i Dificultats Qualitats Espirituals Reunions Taula del Foc Taula del Sagrat Mariner Taula d’Ahmad Taules de Visitació Bahá’u’lláh i el Báb Taules de Visitació ‘Abdu’l-Bahá

Cebuano

ANG TABLA NI AHMAD Alang sa Bana Alang sa Bata Alang sa Ginikanan Alang sa Mabdos Ang Taas nga Pangadyeon sa Pag-alim Ang Tabla sa Balaang Marinero Ang Tabla sa Kalayo Espirituhanong Hiyas Hardships Mga Pagsulay ug Kalisdanan Mga Pulong sa Kaalam Pag-alim Pag-ampo alang sa Katawhan Pagdalayeg ug Pagpasalamat Paggiya (sa mga nahisalaag) Pagkalig-on Diha sa Kasabutan Pagkatulog Pagkawalaykawili Pagtudlo Panabang Panaghiusa Pangadyeon alang sa Pagpanalipod Pangadyeon alang sa Patay

Chamorro

DINAÑA’ ESPIRITUAT HINEMLO’ I AYUNAT KASAMIENTO KONTRIBUSION I FONDO MACHAKCHAK OGGA’AN OTRO SIHA NA TINAITAI PARA I MANMATAI PUPUENGI TINAITAI OPBLIGASION TINAYUYOT PARA FAMAGU’ON YAN MANHOBEN DINAÑA’ ESPIRITUAT DINAÑA’ ESPIRITUATSPIRITUAL ASSEMBLY Gi kada biahi na manhalom hamyo gi i sagayan konsilio, sangan este na tinaitai yan i korason ni bumobongbong yan guinaiya para si Yu’os yan i palabras ni’ mana’gasgas ginen todu fuera ki i mimorias-Ña kosa ki i Todo Gainina’siña en inayuda para en fanganna i mas takkilo na biktoria:

Chichewa

ANA ANYAMATA BUNGWE LA UZIMU CHIKHULULUKIRO CHITETEZO CHITHANDIZO CHITSOGOZO KUCHIRITSA KUDZIPATULA KUDZIPEREKA KULIMBIKIRA KUPHUNZITSA KUSALA KUDYA KUYAMIKA MADZULO MANJA A NTCHITO YA MULUNGU MSONKHANO MTUNDU WA ANTHU M’BANDAKUCHA M’MAWA OMWALIRA PANGANO PEMPHERO LA AHMAD PEMPHERO LA MOTO PEMPHERO LA MTENDERE PEMPHERO LOCHEZERANA PEMPHERO LOKAKAMIZA LALIFUPI PEMPHERO LOKAKAMIZA LALITALI PEMPHERO LOKAKAMIZA LAPAKATI PHWANDO LA MASIKU 19 UKWATI ULENDO UMODZI WOCHOTSA MASAUTSO YODALITSIKA NDIYO MBUTO ZOPEREKA KUTHUMBA ZOYENERA MU UZIMU

Corsica

Assistenza Families Guariscitura Matina Preghera dì tutti i ghjorni Preghere per i morti Qualità Spirituale Unita Zitelli Assistenza Quale, for chè Diu, face sparisce e difficultà ? Dì: ludatu sia Diu ! Hè solu ellu Diu ! Tutti sò i so servitori è tutti si sottumèttenu à u so cumandamentu. – Bahá’u’lláh Prayer bpn9417 (bpn9417) bahaiprayers.net 9417 ⬆️ Dì : Diu basta in tuttu, più chè tuttu è nunda, nè in celu nè in terra, for chè Diu, po’ bastà.

Cymraeg

Assistance Children Common Dawn Evening Fast Forgiveness Guidance Healing Intercalary Days Long Obligatory Prayer Mankind Midnight Morning Nearness to God Praise and Thanksgiving Prayer for the Departed Protection Short Obligatory Prayer Spiritual Assembly Spiritual Growth Teaching Travelling Unity Assistance O fy Nuw! Gofynnaf i Ti, trwy Dy Enw mwyaf gogoneddus i’m cynorthwyo yn yr hyn a bair i orchwylion Dy weision ffynnu, a’th ddinassoedd lewyrchu. Tydi, yn wir, sydd â grym dros bob peth!

Daga

Ayop Was Taragasepen U’uraewa (Praise) Baigan U’uraewa (Unity) Bop U’uraewa (Burial) Daiyo Manimani U’uraewa (Travel) Ewat Virip Tapen U’uraewa (The Fast) Koewa Toborapen U’uraewa (Assistance) Marek Iyanupe U’uraewa (Short Obligatory Prayer) Nainit (Wedding Vow) Nainit U’uraewa (Marriage) Orup Otua U'ura Mugawa (Children) Vek Waeto U’uraaea (Healing) Wadidi I’uraewa (Teaching) Wat Aimagam U’uraewa (Blessed Is the Spot) Ayop Was Taragasepen U’uraewa (Praise) Wat aimagam irani Maman Ge inagap.

Dansk

Adskillelsens Ild Aften Beskyttelse Besøgelsens Breve Brevet Til Ahmad Bønner For Undervisning Fra Den Guddommelige Plans Breve Børn Og Unge Den Døde Den Hellige Søfarer Enhed Familier Fasten Fonden For Den Døde Frigjorthed Helbredelse Hjælp Og Støtte Indskudsdagene Kort Obligatorisk Bøn Lang Bøn For Helbredelse Lang Obligatorisk Bøn Lovprisning Og Taknemmelighed Menneskeheden Middellang Obligatorisk Bøn Morgen Møder Nytår Pagten Prøvelser Og Vanskeligheder Standhaftighed Tilgivelse Troens Sejr Undervisning Åndelige Egenskaber

Deutsch

Abend Allgemein Allmacht Gottes Ayyám-í-Há Beistand Besuchsgebet - Zíyárat-Námih Das kurze Pflichtgebet Das lange Pflichtgebet Das mittlere Pflichtgebet Dienstbarkeit Einheit Familie Fasten Festigkeit im Bund Fonds Frieden Führung und Erkenntnis Gebet der Begegnung - Munájátu'l-Liqá Geistiger Rat Heilung Hochzeit Jugendliche Kinder Lehren Lob und Dank Loslösung Menschheit Morgen Naw-Rúz Prüfungen und Schwierigkeiten Reue und Vergebung Schutz Sieg der Gottessache Standhaftigkeit Tafel an Ahmad - Lawh-i-Ahmad Tafel vom Feuer - Qas-Ihtaraqa'l-Mukhlisún

Eesti

Abi Abielu Abikaasa Andestamine Eraldatus Hommikupalved Inimkond Kaitse Katsumused ja raskused Lahkunuile Lapsed ja noored Lapseootel naisele Tervenemine Tõeotsija palve Vaimsed omadused Vanemad Õhtupalved Ühtsus Abi Hajuta minu mure oma helduse ja suuremeelsusega, oo Jumal mu Jumal, ning peleta mu ahastusoma ülemvõimu ja väega. Sina näed, oo mu Jumal, kuidasmu pale on pööratud Sinu poole ajal, mil muredon mind igast küljest piiranud. Palun Sind härdalt, ooSina, kes Sa oled kogu olemasolu Issand ja jätad varjukõik nähtavad ja nähtamatud asjad, Sinu nime juures,millega Sa oled allutanud inimeste südamed ja hinged,ning Sinu armu ookeani lainete ja Su helduse Päevatähehiilguse nimel, et Sa arvaksid mind nende hulka, keda miski pole takistanud pööramast oma palet Sinupoole, oo kõikide nimede Issand ja taevaste Looja!

English

Aid and Assistance America Ascension of Bahá’u’lláh Bahá’í Reference Library Birth of Bahá’u’lláh Birth of The Báb Canada Children Declaration of the Báb Departed Detachment Enlightenment Epistle to the Son of the Wolf Evening Families Fire Tablet Firmness in the Covenant Forgiveness Fund Gatherings Guidance Hands of the Cause Healing Humanity Huqúqu'lláh Intercalary Days Journey Justice Long Obligatory Prayer Marriage Martyrdom of the Báb Martyrs and their families

Español

Agradecimiento y alabanza América Asamblea Espiritual Ayuda Ayuno Cercanía a Dios Constancia Cualidades espirituales Curación Desprendimiento Difuntos Días intercalares Enseñanza Familia Firmeza en la Alianza Fondos Humanidad Iluminación Jóvenes Marido Matrimonio Mañana Mujeres Mártires y sus familias Naw-Rúz Niños Noche Obediencia Oración obligatoria corta Oración obligatoria larga Oración obligatoria mediana Perdón Protección Pruebas y Tribulaciones Reuniones Tabla de Aḥmad Tabla de Visitación Tabla del Fuego Tabla del Santo Marinero

Esperanto

Asisto kaj helpo Epistolo al Aĥmad Fasto Firmeco en la Interligo Forpasintoj Gepatroj Homaro Infanoj kaj Junuloj Instruado La Longa Deviga Preĝo La Mallonga Deviga Preĝo La Mezlonga Deviga Preĝo Laŭdo kaj Danko Malligiteco Mateno Pardono Protektado Renkontiĝo Sanigo Spirita kreskado Testoj kaj malfacilaĵoj Triumfo de la Afero Unueco Vespero Virtoj Vojaĝo Asisto kaj helpo Ho Vi, Kies vizaĝo estas la objekto de mia adoro, Kies beleco estas mia sanktejo, Kies restadejo estas mia celo, Kies laŭdo estas mia espero, Kies providenco estas mia akompananto, Kies amo estas la kaŭzo de mia estado, Kies mencio estas mia konsolo, Kies proksimeco estas mia deziro, Kies ĉeesto estas mia plej kara strebo kaj plej alta aspiro, mi petegas Vin ne deteni de mi, kion Vi ordonis por la elektitoj el inter Viaj sekvantoj.

Euskara

Alaitasuna Babesa Barkamena Bete beharrezkoa Errukia Gaua Gizartea Goiza Gorespen Jainkoari Haurrak Hilen aldeko Laguntza Maitasuna Sendaketa Zailtasunak Alaitasuna Ene Jainkoa! Nire gogoa alaitu eta girotu ezazu. Nire bihotza garbitu ezazu. Nire ahalak argitu itzazu. Nire eginkizun guztiak Zure eskuetan uzten ditut. Zeu zara nire bidargia eta babesa. Berriz ez naiz izango itun edo atsekabetua; izaki alaia eta zoriontsua izango naiz. Ene Jainkoa! Berriz ez naiz izango larritasunez betea, eta ez dut utziko atsekabez neure burua nekatzen, edo bizitzako gauza gogaikarriek iruntzi nazaten.

Fiji

BOSE BULA VAKAYALO GONELALAI KEI NA TABA GONE INTERCALARY DAYS MASU NI VEISIKO VAKAYALO MATABOSE VAKAYALO MATAKA MATATAMATA NA DUAVATA NA IVOLA NEI AHMAD NA LOLO NA MASU VAKAROTI BALAVU NA MASU VAKAROTI KA VAKARAUTA GA NA KENA BALAVU NA MASU VAKAROTI LEKALEKA NA MATE NA VAKAMAU NA VEISEREKI NA VEIVAKABULAI NA VEIVAKACAUCAUTAKI KEI NA VAKAVINAVINAKA NA VEIVAKADEITAKI E NA VEIYALAYALATI NA VEIVAKATAVULICI NA VEIVAKATOVOLEI NA VEIVOSOTI NA VEIVUKEI

Filipino

Ang Pag-Aayuno Ang Tableta Ng Apoy Ang Tableta Ng Pagdalaw Ang Tableta Ni Ahmad Banal Na Kasunduan Espiritwal Na Mga Katangian Gabi Kabuhayan Kapatawaran Katamtamang Dalanging Katungkulang Isagawa Katatagan Maikling Dalanging Katungkulang Isagawa Mga Bata At Kabataan Mga Pagpupulong Mga Pamilya Naw-Rúz Pag-Iisang Dibdib Pagkakaisa Pagkawalay Pagpapagaling Pagtuturo Pangangalaga Paningit Na Mga Araw Papuri At Pasasalamat Para Sa Yumao Sangkatauhan Spiritual Assembly Tagumpay Ng Kapakanan Tulong Tulong Sa Mga Pagsubok

Français

26 Prières de ‘Abdu’l-Bahá Avril 2021 Assemblée spirituelle Assistance Ayyám-i-Há Constance Contributions aux Fonds Détachement Enfants et jeunes Enseignement et service Familles Fermeté dans l’alliance Guérison Louange et gratitude Mains de la cause Mariage Matin Naw-Rúz Pardon Prière pour les Martyrs et leur famille Prières de souvenance Prières pour le jeûne Prières pour les morts Prières prescrites Progrès de la cause Protection Qualités spirituelles Réconfort dans les épreuves

Frysk

Bern Besikingen En Swierrichheden Ferstoarnen Geastlike Groei Geastlike Ried Genêzing Help En Bystân Houlik Ienheid It Koarte Ferplichte Jûn Moarn Naw-Ruz Stânfêstigens Tafel Fan Ahmad Tafelgebedens Ûnderrjocht Bern O God! Lied my en hoedzje my; ferljochtsje de lampe fan myn hert en meitsje my ta in strieljende stjer. Jo binne de Machtige en de Krêftige. – Abdu’l-Bahá Guide me, protect me (AB04427LMP) «Esperanto» «English» «Papiamentu» «Nederlands»

Føroyar

Andligur vøkstur Brúdleyp Eind Fundir Fyri børn Fyri teimum deyðu Fyri ungdóm Grøðing Hjálp og stuðul Kunning Lovprísan og takksemi Lýdni Naw-Rúz Royndir og Trupulleikar Skyldu bøn Talva Ahmads Tænasta Vernd Andligur vøkstur Skapa í mær eitt reint hjarta, O mín Gud, og endurnýggja eina friðfulla samvitsku inni í mær, O mín Vón! Gjøgnum anda máttarins staðfest Tú meg í Tínari Søk, O mín Hægst-Elskaði, og við ljósi dýrdar Tínar opinbera fyri mær gøtu Tína, O Tú Mál mínar tráanar!

Hausa

Allon Wuta Mai Ƙōnāwa Allō Zuwa Ga Ahmad Arwalla Assubāhi Aure Azumi Dare Galgaɗi Zuwa Ga Ango Da Amarya Gōdiya Haɗin Kai Kāriya Mariganya Matsalōli Neman Lahiya Neman Sauki Cikin Matsala Salla Farilla Dōguwa Salla Farilla Madaidaiciya Sallar Farilla Gajera Sāfe Tsari Tsāme Daga Bukin Rānekun Tuāwa Tūba Wa’azi Yabo Yārā Zanā’ida Ziyāra Ɗaukaka Allon Wuta Mai Ƙōnāwa Da sūnan Allah, madawwami, mafi girma. A gaskiya, zūkācen aminnai nā tōyēwa cikin wutar rabuwa: Inā ƙyalƙyalin hasken fuskarka, yā kai abun ƙaunar dūniyōyi?

Hawaiian

General Prayers He Pule Koi Pˆkole General Prayers Pili’uhane he ˇAnoSpiritual Qualities E ku’u Akua! Ho’ano hou a ho’ohau’oli i ku’u ˇuhane. Ho’oma’ema’e i ku’u na’au. Ho’omalamalama i ku’u mana. Ke waiho mai nei wau ia’u iho a me ko’u mau pono apau i loko o Kou mau Lima. ˇO ˇOe no ko’u Kia’i a me ko’u Pu’uhonua. ˇA’ole au e kaumaha hou, ˇa’ole e ˇeha’eha hou; He hau’oli nui ko’u a me ka ˇoli’oli imua ou.

Hiri Motu

BAHÁ’Í TORETORE HELAGADIA HAIDA DABAI GURIGURI DINA IBOUNAI KARAIA GURIGURI KWADOGINA DIRAVA ENA HEDURU GURIGURI DIRAVA HANAMOA GURIGURI EREGABE TAUDIA EDIA GURIGURI GINI AUKA DIRAVA ENA MISINI DEKENAI GORERE HANAMOA GURIGURI HANUABOI GURIGURI KEKENI TAUDIA EDIA GURIGURI LAUMA HATUBUA GURIGURI MAOROMAORO KARA ENA GURIGURI NATUDIA EDIA GURIGURI TAMADIA BONA SINADIA EDIA GURIGURI TAUNIMANIMA HATAMONAIA GURIGURI BAHÁ’Í TORETORE HELAGADIA HAIDA Tanobada hanamoa dalana be goevagoeva kara namodia bona hegeregere karadia karaia.

Hrvatski

Brak Duhovne Kvalitete Hvaljenje I Zahvalnost Iscjeljenje Jedinstvo Jutro Kušnje I Poteškoće Mladi Muževi Noć Obitelji Odvojenost Oprost Pomoć Ponoć Postojanost U Pogodbi Pravda Preminuli Putovanje Roditelji Skupovi Službenice Trijumf Božje Stvari Trudnice Vodstvo Zaštita Čovječanstvo Brak “Baha’i brak je sjedinjenje i duboka naklonost dvoje ljudi. Ipak, oni moraju biti krajnje oprezni i upoznati naravi jedno drugoga. Ova vječna veza treba se osigurati čvrstom pogodbom čiji bi cilj bio: njegovati sklad, prijateljstvo i jedinstvo, te dostići vječni život.

Iban

ANAKMIT ANEMBIAK AYYÁM-I-HÁ DIRI SEBILIK EMPURU FUND GAWA/SERVIS Genteran ari sekeda Papan Tulis ‘Abdu’l-Bahá Genteran diambi ari Gleanings Tulis Bahá’u’lláh Genteran diambi ari Papan Tulis Ridvan HUQÚQU’LLÁH MALAM MENSIA NAW-RÚZ NGAJAR NGINGKAS DIRI PAGI PAPAN TULIS AHMAD PEMANSANG SEMENGAT PEMENANG KE PENGAWA PETARA PENEGAP PENGAMPUN PENGERAI PENGUJI ENGGAU PENUSAH PENYAGA PENYANGGA PENUSAH PENYAUP PUASA PUJI ENGGAU TERIMA KASIH Papan Tulis Api Papan Tulis Karmil Papan Tulis Pengabas Bahá’u’lláh enggau Báb

Irish

General General Blessed is the SpotIs beannaithe an ball, agus an teach, agus an áit, agus an chathair, agus an croí, agus an sliabh, agus an dídean, agus an uaimh, agus an gleann, agus an tír, agus an mhuir, agus an t-oileán, agus an móinéar inar tráchtadh ar aimn Dé agus inar móradh a ghlóir. – Bahá’u’lláh Prayer bpn6016 (bpn6016) bahaiprayers.net 6016 ⬆️ Remover of Difficulties An bhfuil aon duine chun fadhbanna a réiteach ach Dia amháin!

Italiano

Alba Assemblea Spirituale Assistenza Bambini Dalle Tavole Del Piano Divino Defunti Digiuno Distacco Fermezza Nel Patto Genitori Gestanti Giordo di Dio Giorni Intercalari Guarigione Insegnamento Lode e Gratitudine Mani Della Causa Martiri e Loro Famiglie Matrimonio Mattino Naw-Rúz Perdono Preghiera Obbligatoria Breve Preghiera Obbligatoria Lunga Preghiera Obbligatoria Media Protezione Prove e Difficoltà Qualità Spirituali Riunioni Saldezza Sera Tavola del Fuoco Tavola di Ahmad Tavole della Visitazione Umanità Unità

Kalaallisut

Aalajaassuseq Ahmad-imut Allakkat Ajornartorsiutit misiligaanerillu Ajorunnaarnissamut Anersaakkut Isumasioqatigiiffiik Anersaakkut ineriartorneq Angerusermi Aalajaatsuuneq Aningaasaateqarfik Ataasiussuseq Ataatsimiinnerit Avissaarsimanerup Innera Canadami Kalaallillu Nunaanni Bahá'í-nut Iisinnginniarneq Ikioqquneq Tapersersoqqunerlu Ilaqutariit – Anaanat Ilaqutariit – Angajoqqaat Ilaqutariit – Uiit Ilinniartitsineq Ilinniartitsinissamut Qinnutit Pilersaarutip Guuterpaluttup Allagaanit Inuiassuit Isumakkeerfiginninneq Katerisimaarnerit Katinneq Kiffaanngissuseq Meeqqat inuusuttullu Najuuttumut Allakkat Pinngitsoorani Qinnutissaq Naatsoq Pinngitsoorani Qinnutissaq Takineq Pinngitsoorani Qinnutissaq Takkajaaq Sernissortinneq Toqusimasunut Ukiortaaq Ullaakkut Ullut Tapiliussat Umiartortoq Illernartoq Unnersiutiginninneq qujamasunnerlu Unnuap Qeqqa

Kiribati

Aan te Waaki Aine Ataei BIKOUKOU Betebeke Botaki Botaki n Tamnei Botannaomata Huqúqu’lláh: Inaomatan te Atua Ingaabong KATOKI AORAKI Kaanian te Atua Kabutireirei Kabwarabure Kamanomano Kamwaawaaki Kataitai ao Kangaanga Katiteuanaaki NGKANA KO NA URUA AM AKI MAMATAM Naake a tia ni Mate Nebonebo ao Kakaaitau RORONRIKIRAKE Rikirake n Tamnei TABURETI IBUKIN TE RITIWAN TE TABURETI AE MOAN TE TABU Tabonibain te Waaki Tabureti Ibukin Te Tia Borau ae Tabu

Kiswahili

ALFAJIRI ASUBUHI BAADHI YA SALA NYINGINE BARAZA LA KIROHO JIONI KUPONYA MCHANGO KWENYE AKIBA MFUNGO NDOA SALA FUPI YA FARADHI SALA KWA WALIOKUFA SALA KWA WATOTO NA VIJANA ALFAJIRI Ee Mungu na Bwana wangu! Mimi ni mutumishi Wako na Mwana wa mtumishi Wako. Nimeamka kutoka kitandani mwangu kwenye mapambazuko haya wakati Nyota ya Mchana ya umoja Wako imemulika kutoka Mapambazuko ya amri yako, na imetoa mng’ao wake juu ya ulimwengu wote, kulingana na yale yaliyoamriwa katika Vitabu vya Amri Yako.

Kreyol Ayisyen

Ansèyman Asanble Espirityèl yo Aswè Bebe Desizyon Detache ou ak Lavi a Douvanjou Epit Dife a Eprèv ak Difikilte Fidelite Fèmte nan Alyans lan Fèt 19 Jou Gerison Bebe Gerizon Gerizon Fanm Huqúqu’lláh Jèn Fi yo Jèn yo Kalite Espirityèl Kontribisyon nan Fon yo Kout Priyè Obligatwa Limanite Linite Long Priyè Obligatwa Long Priyè pou Gerizon Lwanj ak Rekonesans Maryaj Maten Minwi Mwayen Priyè Obligatwa Padon Paran yo

Kuanua

A NIARING AIRA UMANA MINAT A NIARING UPI RA MARAMARAVUT A NIARING UPI RA TUNUR GUVAI A NIARING UPI RA UMANA BUL A NIARING UPI RA UMANA TAULAI A NIARING UPI RA VARVALAGAR A NIARING URE RA VINIVEL A PAKANA NIARING AI RA UMANA VARTULANG A VAKAK NA PAKANA A VAVALIMA NA TINAULAI A NIARING AIRA UMANA MINAT Gon iat tikana niaring na vartulang Kai Baha’i ma da tur guvai ma vatangia; Dat parika data tur (ria tikana tutana na nurnur na vatangia mara nuknuk tue tara pupunang Tuk a vavina I mat io ra pakana tinata “Koum bul kudar natum tutana” da pukue ba “Koum vavina kudar, ma natum vavina kudar.

Kube

Ac Mosoc Hotoŋŋa Kaiwe Sêc Mepêsima Kecmu Eu Iniŋ Onac Memeseli Ac Mosoc Eu Iniŋ Onac Memeseli Mosoc Ara Ewa Niŋ Gêsiac Ac Mosoc Humuc Zêzêtec Ac Mosoc Hêna Hiawac Ac Mosoc Kêpêsic Zêzêtec Ac Mosoc Merac Onac Kewu Mosoc Nene Sigi Kekec Imuac Ac Mosoc Qutulaŋ Ewa Momac Kekec Imuac Ac Mosoc Siŋi Horuwia Wac Ac Mosoc Siŋiawac Ac Mosoc Siŋunec Ac Mosoc Uŋwambuŋga Baecsêc Uŋŋa Memeseli Ac Mosoc

Latviešu

Aizsardzība Atsacīšanās Ausma Bērni Cildināšana un pateikšanās Cilvēce Dieva Diena Dziedināšana Garā obligātā lūgšana Garīgums Garīgās Padomes Gavēnis Grūtības un pārbaudījumi Jaungada diena Laulības Lestarpinātās dienas Mācības sludināšana Palīdzība Par aizgājušajiem Piedošana Rīts Saieti Svētceļojuma vēstules Ticības izplatīšanai - Lūgšanas no Dievišķā Plāna Vēstulēm Uzticība Derībai Uzticība Mācībai Vakars Vidēji garā obligātā lūgšana Vienotība Vēstule Ahmadam Īsā obligātā lūgšana Aizsardzība Esi slavēts, ak Dievs, mans Kungs! Šeit ir Tavs kalps, kas no Tavām žēlīgajām rokām ir dzēris Tavas maigās labvēlības vīnu un Tavās dienās ilgojas pēc Tavas mīlestības aromāta.

Lietuvių

Asamblėja Atleidimas Atsiribojimas ir sutvirtinimas Dvasinis tobulėjimas Gydymas Išbandymai ir sunkumai Santuoka Tarnavimas Trumpa privalomoji malda Tėvai Už mirusiuosius Vadovavimas ir pagalba Vaikai Žmonija Asamblėja O Tu, gailestingasis Dieve! O Tu, Kuris esi galingas ir stiprus! O Tu, maloningiausias Tėve! Šie tarnai susirinko draugėn, atsigręžę į Tave, melsdami Tavo apvaizdos, trokšdami beribių Tavo didžio užtikrinimo malonių. Jie neturi kito tikslo, tik Tau įtikti. Jie nenori nieko, tik tarnauti žmonijos pasauliui.

Luganda

ABAAMI ABAFUMBO ABAKYALA AB'EMBUTO ABANTU BONNA ABAVUBUKA ABAZADDE EKIRO EMIKONO GY’ENZIKIRIZA YA KATONDA ESSAALA EY'ETTEEKA EMPANVU ESSAALA EY'ETTEEKA ENSAAMUSAAMU ESSAALA EY'ETTEEKA ENYIMPI ESSAALA Z'ABAANA N'ABAVUBUKA ESSAALA Z'ABAFU ESSANYU N’OKUTEBENKERA NKUGAANA OBUDDE OBWOKUMAKYA OBUFUMBO OBUKUUMI OBWETTUMBI OKUBEERWA OKUGEZESEBWA N'EBIZIBU OKUNYWERERA MU NDAGAANO OKUSONYIYIBWA OKUTENDEREZA N'OKWEBAZA OKUWAAYO MU NSAWO Y'ENZIKIRIZA OKUWONYEZEBWA OKUYIGIRIZA OKWEREKEREZA OLUGENDO OLUKIIKO OLW'OMWOYO ABAAMI ABAFUMBO Ayi Katonda, Katonda wange! Omuzaana Wo ono akukoowoola Ggwe, nga yeesiga Ggwe, nga akyusizza obwenyi bwe eri Ggwe, nga akwegayirira Ggwe omuyiweko emikisa Gyo emitukuvu,era n’okumubikkulira ebyama Byo ebikusike eby’omwoyo, era n’okumumulisa n’emimuli gy’Obwakatonda Bwo.

Lëtzebuergesch

'Abdu'l-Baha Ayyám-i-Há Besuchstablett, Bahá’u’lláh an de Báb Besuchstablett, ‘Abdu’l‑Bahá Bond Dugenden Eenheet a Fridden Elteren Empfänglech Séile sichen Erausfuerderungen an Tester Faaschten Festegkeet am Bond Fongen Féierung Geeschteg Qualitéiten Glawen Heelung a Stäerkt Hochzäit Huqúq’ulláh - D’Recht vu Gott Hëllef a Bäistand Jugendlech Kanner Kanner a Jugendlecher Kuerzt Flichtgebiet Laangt Flichtgebiet Lassléisung Luef an Dank Mammen, déi erwaarden Moies Mëttellaangt Flichtgebiet Mëtternuecht Naw-Rúz Owes Prüfungen (Tester) a Schwieregkeeten

Magyar

A Ridván tábla A férjért A szent tengerész táblája A szülőkért A tűz táblája Alap Az elhunytakért Család Dicséret és háládatosság Egység Emberiség Emlékima Bahá’u’lláh sírjánál Emlékima ’Abdu’l-bahá sírjánál Este Gyermekek és ifjak Gyógyulás Holtak imája Hosszú gyúgyító ima Hosszú kötelező ima Huqúqu’lláh Házasság Hűség a szövetséghez Ifjusági imák Isten felé fordulás Isten ügyének kezei Középső kötelező ima Lelki növekedés Megbocsátás Megpróbáltatások és nehézségek Mártírok Naw-Rúz Reggel Rövid kötelező ima

Malagasy

ANDRO MANELANELANA ANKIZY ANTENIMIERA AM-PANAHY FAHAFATESANA FAHAMARINANA FAMELAN-KELOKA FAMPIANARANA FANAMBADIANA FANAMPIANA FANGATAHAM-PAHASITRANANA FIAROVANA FIDERANA FIFADIAN-KANINA FIRAISANKINA FITSAPANA SY FAHASAHIRANANA FIVORIANA HARIVA MANGIRANDRATSY MARAINA MISASAK’ALINA TAKELA-PAHATSIAROVANA TAKELAKY NY AFO TAKELAK’I AHMAD TAOMBAOVAO TOETRA ARA-PANAHY VAVAKA FAMARANANA NY FIVORIAN’NY ANTENIMIERA AM-PANAHY VAVAKA HO AN’NY FIRENEN-DREHETRA VAVAKA HOAN’NY VALANARETINA VAVAKA TSY MAINTSY ATAO ANDRO MANELANELANA (Ny andro manelanelana, ….. , dia andro fiomanana ho amin’ny fifadiankanina. Natokana izy ireo mba anaovana fampiantranoana, fiantràna sy fanomezana na fahatsiarovana).

Malti

Familja Fejqan Fil-Għodu Għajnuna w Assistenza Għaqda IT-TAVLA TA’ AḤMAD IT-TWAVEL TAL-VIŻITAZZJONI Irġiel Miżżewġa Is-Sawm JIEM INTERKALARI Kenn Kobor Spiritwali L-erwieħ li ħallewna Maħfra Nisa Ommijiet fit-tqala Qtugħ Rebħ tal-Kawza Sodi fil-Patt TALBA OBBLIGATORJA QASIRA TALBA OBLIGATORJA MEDJA TALBA OBLIGATORJA TWILA Tagħlim Tfal Tifħir u Gratitudini Tiġrib u ebusija Umanità Ġemgħat Ġenituri Żamma fis-sod Żgħażagħ Żwieġ Familja Glorja lileK, O Sid Alla tiegħi! NitolboK taħfirli u lil dawk li jgħinu l-Fidi tiegħeK.

Marshallese

AJRI IM JODRIKDRIK ARMIJ OTEMJIJ BAMLE BIN ILO BUJEN EO ELLOK JEN MEN KO AN MOUR IN JAR EO EKADU JAR IN JIBAN JAR IN JIBON JAR IN JOTA JAR IN KEMOUR JAR IN KWELOK KO JIBAN KIN MENIN MELEJON KO MARE RO DRI MIJ AJRI IM JODRIKDRIK O Iroij! Komman bwe ajri rein ren menin edrok ko reweppen. Komman bwe ren edrok im wonmanlok ilo jikin kallib in Bujen eo Am, im lelok nan ir mour kaal im aibuijuij jen dren ko rej wotlok tok jen koro ko ilo Abha Kingdom.

Melpa

ANATU TEK OUDUI ENGA ATENGA E KANG AMPÄGLA BÄNGA ATENGA KIKONTA ATENGA KUI MÄN ATENGA MIN E TIP RAPDAMBA ENGA ATENGA MUKULMÄ WINTNGA ATENGA NIT BÄ PENTIP KILI ENGA ATENGA NOMBALGA ÄNDING ENGA ATENGA NOMBOLGA ORADUI ENGA ATENGA E RUMBULG RUI ENGA ATENGA E RÄNG WAKRAP ANATU KEN ATENGA RUMIN EMEL TENGDUI ATENGA KINTINGA WAMB DOIMB RUNDING ENGA ATANGE E WAMP ON ITENG ATENGA E WAMP TEPA TENTA MUNDI ATENGA

Montenegrin

Djeca Duhovne Vrline Iscjeljenje Jedinstvo i Mir Jutro Noć Pomoć Slava Bogu Teškoće Za Preminule Djeca O Bože,vodi me, zaštiti me, načini od mene sjajnu svjetiljku i blistavu zvijezdu. Ti si Moćan i Snažan. – Abdu’l-Bahá Prayer bpn5341 (bpn5341) bahaiprayers.net 5341 ⬆️ O Bože! Odgoji ovu djecu. Ova djeca su biljke u Tvom voćnjaku, cvjetovi na Tvojoj livadi, ruže u Tvome vrtu. Nek tvoja kiša pada po njima; neka ih sunce Stvarnosti obasja Tvojom ljubavlju.

Māori

KARAKIA MŌ TE MOANANUIA-KIWA MŌ NGĀ HUI MŌ TE AHIAHI MŌ TE ATA MŌ TE HUNGA MATE MŌ TE HUNGA RANGATAHI MŌ TE HUNGA TAMARIKI MŌ TE HUNGA WAHINE MŌ TE HUNGA WĀHINE E KŌPŪ ANA MŌ TE IRA TANGATA MŌ TE KOTAHITANGA MŌ TE KŌHUNGAHUNGA MŌ TE MURUNGA HARA MŌ TE MĀRAMATANGA MŌ TE MĀRENA MŌ TE NOHOTAPU KI TE KOREKAI MŌ TE PIRIPONO MŌ TE PONONGATANGA

Nalik

A Vaaratulaaiing sin Ahmád (Tablet of Ahmád) A Vaaroving i la waanas (Short obligatory prayer) A Vaaroving i pan a Vatuing (Unity) A Vaaroving i pana Naande di Waan Fis (Funeral) A Vaaroving i pana Virviraing (healing) A Vaaroving i wan a Vaarmuxosing (Marriage) A Vaaroving kun a Zaan di Yaalaxaaf (Remover of Difficulties) A Vaaroving sin a Funalik Naat (Children) A Vaaratulaaiing sin Ahmád (Tablet of Ahmád) Naan be a Xalxaal, ka mazaam a mun saan mumupis ma a mazampes.

Namibia

Khoekhoegowab: Baha’u’llab di ≠gai-khaiga xu !kho-≠uihe ha /Gui-/guib Khoekhoegowab: !NUWU //GUI AISA /GORES* Khoekhoegowab: //AES !GUIS Khoekhoegowab: //GAU !NÂ Khoekhoegowab: //GOA /GORETI Khoekhoegowab: //O-≠OAGAN Khoekhoegowab: //O-≠Oaran Xa Khoekhoegowab: /Gui-/guiba /Goreti Khoekhoegowab: /GÔARON Khoekhoegowab: GAGASI/GAIB Khoekhoegowab: GUI-!NÂXASIB Khoekhoegowab: Gagasi-/Awemas Khoekhoegowab: MÂ XO-/KHAS Khoekhoegowab: ≠GAI-≠GUITE Khoekhoegowab: ≠KHAM-KHOEN Khoekhoegowab: ≠URU-≠URUS XA Khoekhoegowab: ≠Û-TAMA-HÂS Khoekhoegowab:!GAMEB Khoekhoegowab:!Norasa Mas Khoekhoegowab:!UI /GORETI Oshikwanyama : EAMENO Oshikwanyama : EDEULO Oshikwanyama : EINDILO LE HOMBOLO Oshikwanyama : EINDILO LIXUPI LAPANGELWA

Nederlands

Aanstaande moeders Algemene gebeden voor overledenen Avond Beproevingen en moeilijkheden Bescherming Bijeenkomsten Dienstbaarheid Echtgenoot Eenheid Fondsen Gebed voor de doden Geestelijke Raad Geestelijke groei Genezing Handen Van de Zaak van God Het Negentiendaagsfeest Het korte Verplichte Gebed Het lange Verplichte Gebed Het middellange Verplichte Gebed Hulp en bijstand Huqúqu’lláh, Gods recht Huwelijk Jongeren Kinderen Lof en dankbaarheid Martelaren en hun familie Mensheid Middernacht Nader tot God Naw-Rúz Ochtend

Norsk

Aften Ahmads tavle Barmhjertighet Barn Begravelse Beskyttelse Besøkelsens tavle Besøkelsesbønn Bønn for de døde Enhet Faste Helbredelse Hjelp Ild-tavlen Innskutte dager Kort obligatorisk bønn Lang obligatorisk bønn Ledelse Lengsel Lovprisning Løsrivelse Menneskeheten Middels lang obligatorisk bønn Midnatt Møter Naw-rúz Opplysning Prøvelser og vanskeligheter Rettferdighet Sakens hender Standhaftighet Svangerskap Tilgivelse Undervisning Velsignelse Vielse Åndelig vekst Aften Hvordan kan jeg velge å sove, o Gud, min Gud, når de som lengter etter deg ikke får søvn på sine øyne på grunn av sin adskillelse fra deg; og hvordan kan jeg legge meg for å hvile så lenge de som elsker deg lider sjelekvaler fordi de er langt borte fra ditt nærvær?

Papiamentu

Aid and assistance Children Detachment Gatherings Journey Short Obligatory Prayer Tests and difficulties Unity Youth Aid and assistance Lord! Pitiful are we, grant us Thy favor… Señor, nos tin mester di miserikordia, duna nos Bo fabor; nos ta pober, drama riba nos un parti di e oseano di Bo rikesa; nos ta den nesesidat, satisfase nos; nos ta humiyá, duna nos Bo gloria. E paranan den aire i e bestianan den mondi ta resibí tur dia nan alimentashon di Bo, i tur kriaturanan ta toka parti di Bo kuido i kariño amoroso.

Polski

26 nowych modlitw 'Abdu'l-Bahy Bliskość Boga Dni Międzykalendarzowe Dzieci Długa Modlitwa Obowiązkowa Długa modlitwa o uzdrowienie Fundusz Jedność Kobiety Krótka Modlitwa Obowiązkowa Ludzkość Małżeństwo Modlitwa za zmarłych Męczennicy i ich rodziny Mężowie Młodzież Nauczanie Naw-Rúz Niemowlęta Ochrona Ogólne modlitwy za zmarłych Ornamenty Podróż Pomoc i opieka Poranek Post Przebaczenie Próby i trudności Północ Rodzice Rodzina Rozwój duchowy Spotkania Stałość w Przymierzu Służba Tablica Aḥmada Tablica Ognia Tablica do Chrześcijan

Português (BR)

Ajuda Amanhecer Assembleia Espiritual Beneplácito Casamento Contribuição aos Fundos Convênio Criança Cura Desprendimento Dia de Deus Ensino Epístolas Família Firmeza e Constância Humanidade Huqúqu’lláh Jejum Jovem Louvor e Gratidão Mulher Noite Ocasiões Especiais Orações Orações Obrigatórias Pelos Mortos Perdão Proteção Provações e Dificuldades Pré-Jovem Qualidades Espirituais Remoção de Dificuldades Reuniões Serviço à Causa Unidade Ajuda Meu Deus, a Quem adoro, meu Rei, Alvo do meu desejo! Com que língua Te posso expressar a minha gratidão?

România

Adunări Spirituale Ajutor şi Sprijin Apărare şi Protecţie Calităţi Spirituale Cartea Legământului Copii şi Tineri Călătorie Călăuzire Pentru cei Rătăciţi Căsătorie Decizii Detaşare Dimineaţa Familie şi Cămin Femei Fond Iertare Laudă şi Mulţumire Miezul Nopţii Omenire Pentru cei Răposaţi Pionieri Post Propovăduire Părinţi Rugăciunea Lungă de Însănătoşire Rugăciunea Obligatorie Lungă Rugăciunea Obligatorie Medie Rugăciunea Obligatorie Scurtă Seara Serbarea de Nouăsprezece Zile Soţ Statornicie în Legământ Tableta Focului Tableta Marinarului Sfânt

Samoan

AID AND ASSISTANCE CHILDREN DEPARTED DETACHMENT EVENING FIRMNESS IN THE COVENANT FORGIVENESS Gathering Healing LONG OBLIGATORY PRAYER MEDIUM OBLIGATORY PRAYER MEETINGS MIDNIGHT NEARNESS TO GOD PRAISE AND GRATITUDE PROTECTION SHORT OBLIGATORY PRAYER STEADFASTNESS Spiritual Growth Tests and Difficulties AID AND ASSISTANCE O Thou Whose face is the object of my adoration,… O Oe e Ona fofoga o le sini o la’u tapuaiga, E Ona le matagofie o lo’u sulufaiga, E Ona le afioaga o lo’u sini, E Ona le viiga o lo’u faamoemoega, E Ona le tausiga o lo’u soatau, E Ona le alofa o le mafuaga o lo’u ola, E Ona le ta’uta’uina o lo’u faamafanafanaga, E Ona le faalatalata mai o lo’u manaoga, E Ona le faatasi mai o lo’u moomooga silisili ona pele ma la’u manavaga silisili ona maualuga.

Sesotho

Bacha Bafu Bana Batsoali Hoseng Khutso Kopano Leeto Lichaba tsa lefatše Meso Motlosi oa mathata Motšeare o moholo Nchafatso Phirimana Pholiso Poko le teboho Thuso Tsoarelo Tšireletso Bacha Oho Molimo! Etsa hore mocha enoa a apareloe ke leseli, ‘me enoa ea fokolang abe matla! Mo abele tsebo ‘me U mo ekeletse matla a macha ka meso ea letsatsi le letsatsi. A tle a tsebe ho ba tlasa tšireletso le setšabelo sa thebe ea Hau, tšireletsong ho sebe sefe kapa sefe, ho sebeletsa Tumelo ea Hau, ho supisa bao ba khelositsoeng tsela, ho etella le bao ba fumanehileng, ho lokolla bao ba khapong kapa tlamong, ho tsosolosa bao ba mokhathaleng oa botsoafi, le ho thabisoa ke khopolo le monahano ka Uena!

Shqip

Agjërimi Asambleja shpirtërore Bashkëshortët Ditët e shtuara Duart e kauzës së perëndisë Fëmijët dhe të rinjtë Huqúqu'lláh Kontributet për fondin Lavdërim dhe mirënjohje Lutja e detyrueshme Lutja e gjatë e detyrueshme Lutja e gjatë e shërimit Lutja e mesme e detyrueshme Lutje për pionierët Martesa Mbledhjet Mbrojtja Mesnatë Mëngjes Mësimdhënia Natë Ndihma Ndjesa Njerëzimi Novruzi Nënat e pritshme Prindërit Për të vdekurit Rritja shpirtërore Shkëputja Shërimi Sprova e vështirësi

Slovensky

Blízkosť k Bohu Bábätká Chvála a vďakyvzdanie Deti Dlhá povinná modlitba Duchovné rady Fond Jednota Krátka povinná modlitba Manžel Manželstvo Mládež Nanebovstúpenie Bahá’u’lláha Narodenie Bahá’u’lláha Narodenie Bába Nastávajúce matky Naw rúz Odpustenie Odpútanosť Pevnosť v Zmluve Polnoc Pomoc a podpora Priestupné dni Pôst Ridván Rodina Rodičia Ráno Skúšky a ťažkosti Slávnosť 19-tich dní Stredne dlhá povinná modlitba Stretnutia Tabuľka pre Aḥmada Tabuľky Božského Plánu Uzdravenie Učenie Večer Vytrvalosť

Sranan Tongo

Algemene Gebeden Avond Bijstand bij beproevingen Genezing Help Kinderen Korte Verplichte Gebed Ochtend Algemene Gebeden Blesi fu na kontren, nanga na oso, nanga na presi, nanga na foto, nanga na ati, nanga na bergi, nanga na kibripe, nanga na bergiholo, nanga na goli, nanga na kondre, nanga na se, nanga na tabiki, nanga na wei pe den e kari a Nen fu Gado èn den e singi a grani fu En.

Srpski српски

AHMEDOVA TABLICA BRAK DECA DUGAČKA OBAVEZNA MOLITVA DUGAČKA MOLITVA ISCELJENJA DUHOVNA SKUPŠTINA DUHOVNA SNAGA DUHOVNE OSOBINE ISCELJENJE JEDINSTVO JUTRO KRATKA OBAVEZNA MOLITVA MOLITVA ZA BALKAN NO RUZ (NOVA GODINA) NOĆ OPROŠTAJ PODUČAVANJE POMOĆ POST PUTOVANJE RODITELJI SLAVA BOGU SREDNJA OBAVEZNA MOLITVA SVETKOVINA DEVETNAEST DANA TABLICA POHOĐENJA TABLICA VATRE TABLICA REZVANA (TABLICA RAJA) TEŠKOĆE VOĐSTVO ZA PREMINULE ZAŠTITA AHMEDOVA TABLICA “Ovim svakodnevnim obaveznim molitvama, uz nekoliko drugih, posebnih, kao što su Molitva Isceljenja i Ahmedova Tablica, Bahá’u’lláh je pridao izuzetan značaj i dejstvo, i njih zato treba tako i prihvatiti.

Suomi

Aamu Anteeksianto Armeliaisuus Asian voitto Auttaminen Avioliitto Avioliitto ja perhe Aḥmadin muistio Bábin syntymän vuosipäivä Henkinen neuvosto Henkiset ominaisuudet Ihmiskunta Ilta Irrottautuminen Jumalan oikeus Kaikkein ylevimmälle lehvälle Kaitselmus Keskipitkä velvollisuusrukous Koettelemukset Korkeimmalle pyhälle lehvälle Lapset ja nuoret Lujuus Liitossa Lyhyt velvollisuusrukous Marttyyrit ja heidän perheensä Naw-Rúz Opettaminen Paasto Parannus ja terveys Pitkä parannusrukous Pitkä velvollisuusrukous Poismenneille Puhtaimmalle oksalle Pyhän merenkulkijan muistio Rahasto Rukous kuolleille Taipuminen Jumalan tahtoon Tulimuistio

Svenska

Afton Andliga egenskaper Andligt råd Avskiljande Barn och ungdom Begravningsbön Beskydd Besöksskrifter Bistånd Den Långa Helandebönen Eldskriften Enhet Familj Fastan Fasthet I Förbundet Fonden För de bortgångna Förlåtelse Guds dag Hälsa Kort obligatorisk bön Lång obligatorisk bön Martyrskap Medellång obligatorisk bön Morgon Mänskligheten Möten Naw-Rúz Prövningar och svårigheter Renhet Skottdagarna Skriften till Ahmad Tacksägelse Undervisning Äktenskap Afton O min Gud, min Mästare, min längtans mål. Denne Din tjänare söker sin sömn i skyddet av Din barmhärtighet och sin vila under Din nåds himlavalv, bedjande om Din vård och Ditt beskydd.

Sámi

Dearvvasvuohta Eahket Geahččalusat ja váttisvuođat Geatnegasvuohta Iđit Lagašvuohta Ipmilii Luovvaneapmi Mánát Oktavuohta Váinniid beales Čoahkkaneapmi Dearvvasvuohta Du namma lea mu buorideapmi, O Ipmil, ja Du muitin lea munnje dálkkas. Lagašvuohta Dutnje lea mu doaivu ja ráhkisvuohta Dutnje lea mu guoibmi. Du árbmu mu guovdu lea mu buorideapmi ja mu dorvu sihke dán máilmmis ja dan máilmmis, mii boahtá. Duođalaččat, Don leat buotveagalaš, buotdiehtti, buotviissis. – Bahá’u’lláh

Tetum

Asisténsia Dezenvolvimentu Espirituál Ema Mate Foin-sa’e sira Haketak-an Hanorin Inan-aman Isin-Di’ak Jerál Labarik sira Orasaun Obrigatóriu Perdaun Protesaun Soru-mutu Tempu Susar Umanidade Unidade Asisténsia Maromak sufisiente mai ha’u. Tebes duni, Nia mak sufisiente liu buat hotu-hotu. Husik nia ne’ebé fiar, fiar nafatin iha Nia. – Bahá’u’lláh Prayer bpn12531 (bpn12531) bahaiprayers.net 12531 ⬆️ Oh ha’u-nia Maromak! Ha’u husu Ita-Boot, ho Ita-Boot nia Naran gloriozu, atu tulun ha’u iha buat ne’ebé sei haburas esforsu husi Ita-Boot nia atan sira, no avansa Ita-Boot nia sidade sira.

Tiếng Việt

An Ủi Buổi Sáng Buổi Tối Can Đảm Cha Mẹ Chúc Tụng Chữa Bệnh Công Lý Cầu Cho Các Quốc Gia Cứu Giúp Dài Nhất Dài Trung Bình Dư Nhật Dịu Dàng Dứt Bỏ Giữa Khuya Hài Lòng Hôn Lễ Họp Hội Đồng Hội Họp Kinh Ahmad Kinh Bản Carmel Kinh Bản Giao Ước Kiên Định Lửa Thiêng Lửa Đức Tin Mẹ Sắp Sinh Con Nawruz Ngắn Nhất

Tok Pisin

ASSISTANCE BURIAL OF THE DEAD CHILDREN EXPECTANT MOTHERS FAMILY FORGIVENESS FUND HEALING JUSTICE MARRIAGE MEETINGS MIDNIGHT MORNING NAW RUZ NIGHT PARENTS PRAISE OF GOD PRAYER FOR THE DEPARTED PRAYER FOR THE PACIFIC SHORT OBLIGATORY PRAYER SPIRITUAL ASSEMBLY STEADFASTNESS TABLET OF AHMAD TABLET OF VISITATION TABLET OF VISITATION - 'Abdu'l-Baha TEACHING TESTS AND DIFFICULTIES THANKS TO GOD THE FAST TRAVEL UNITY YOUTH Ḥuqúqu'lláh ASSISTANCE O God. Mi laikim tumas pes bilong Yu.

Tuvalu

AFIAFI AMELIKA ASO MALOLO FAOPOOPO AVAGA TAGATA FAFINE FAIFEKAU A TE ATUA FAKAGATA MASAKI FAKAMAGALO FAKAPILIPILI KI TE ATUA FAKATASITASIIGA FALEPUIPUI FEALOFANI FIAFIA MO TE FIAFIA LASI FILEMU GALUEGA Huqúqu’lláh: Ko te Saolotooga o te Atua KAAIGA KAAIGA FAKA-TE-AGAAGA O SEFULU IVA O ASO LIMA O TE FAKATOKAAGA LOTO-MMAU / FAKATUANAAKI LOTU FAKAFETAI I TE TAIPOLA LUKUUGA FAKA-TE-AGAAGA MAATUA MANUMAALO O TE FAKATOKAAGA MATUA FAKATALI O FANAU MATULO MO OLOTOU KAAIGA

Türkmençe

Ahmet Ýazgysy Alkyş We Şükür Etmek Ataş Ýazgysy Bereket We Işi-Rowaçlyk Dilemek Bilbiller Ýazgysy Bäbek Üçin Didar Dogasy Dostluk We Agzybirlik Ene-Atalar Gorag Dogalary Gysga namaz Gündelik Dogalar Hedaýat Hezreti Babyň Şehit Bolmagynyň Hatyrasyna Açylan Ýazgy Hezreti Bahaulla We Hezreti Baba Mahsus Bolan “Zyýaratnama“ Hyzmat We Gulluk Dilemek Iman We Tanyklyk Dilemek Jynaza Namazy Kömek Soramak Merhemet We Jomartlyk Dilemek Merhumlar Üçin Dogalar Nika Dogalary Nika Hutbasy Nowruz Dogasy

Vanuatu

19 DEI FEAST ASKEM GOD BLONG FOGIVIM YUMI ASKEM HELP DED MAN MO WOMAN FAND FASTING HASBAN HOLEM STRONG LONG BILIF LONGFALA OBLIGATORI PREA MAMA WE I GAT BEL MARED MEDEL SAES OBLIGATORI PREA MITING MONING NAET OLGETA PIPOL LONG WOL PAEONIA PIKININI MO YANGFALA PREISEM MO TALEM TANGKYU LONG GOD PREISEM PAOA BLONG GOD PROTEKSEN SAM NARAFALA PREA SOTFALA OBLIGATORI PREA SPIRITUL ASEMBLI STAP KLOSAP LONG GOD

Íslenska

Andleg lausn Andleg ráð Andlegir eiginleikar Aukadagarnir Aðstoð Bænir fyrir látnum Börn og unglingar Eining Eldtaflan Erfiðleikar og mótlæti Fastan Fjölskyldur Fundir Fyrirgefning Græðing Hjálp í mótlæti Hjónaband Kennsla og þjónusta Kvöldbænir Lengri skyldubænin Lengsta skyldubænin Lofgjörð og þökk Mannkynið Miskunn Morgunbænir Naw-Rúz Réttur Guðs Sigur málstaðarins Sjóðurinn Staðfesta Stutta skyldubænin Sáttmálinn Tafla Ahmads Tafla Hins heilaga sæfara Vernd Vitjunartafla Andleg lausn Leyf mér, ó Guð minn, að nálgast Þig og dvelja í forgarði hásætis Þíns, því fjarlægðin frá Þér hefur nærfellt eytt mér upp.

Česky

Chvála a vděčnost Jednota Krátká denní modlitba Modlitba za zesnulé Nastávající matky Ochrana Odpuštění Pomoc a podpora Prosba o duchovní vlastnosti Rodina Sňatek Uzdravení Zkoušky a obtíže Chvála a vděčnost Všechna chvála, ó můj Pane, budiž Tobě, Jenž jsi Pramen vší slávy a vznešenosti, velikosti a důstojnosti, svrchovanosti a vlády, ušlechtilosti a přízně, bázně a moci. K Největšímu Oceánu přivedeš kohokoliv si přeješ, a dle Své tužby udělíš komukoli čest rozpoznat Tvé Nejdávnější Jméno.

ελληνικά

ΑΠΟ∆ΕΣΜΕΥΣΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΒΡΑ∆Υ ΚΑΙ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ ΓΙΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ ΒΡΑ∆Υ ΚΑΙ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΒΡΑ∆Υ ΓΑΜΟΣ ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΥΣΕΣ ΜΗΤΕΡΕΣ ΓΙΑ ΝΕΚΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΙΑ ΣΥΖΥΓΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΩΙ ΓΙΟΡΤΗΣ 19 ΗΜΕΡΩΝ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΙ ΜΕΛΛΟΥΣΕΣ ΜΗΤΕΡΕΣ ΓΙΑ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΓΓΥΤΗΤΑΣ ΣΤΟ ΘΕΟ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ Για Βρέφη ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΜΑΡΤΥΡΩΝ ΚΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΩΝ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΜΕΓΑΛΗ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΜΕΣΑΙΑ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ

Беларускі

Аб вылячэнні Аб дапамозе Аб навучанні Веры Ахова Блаславёны Выпрабаванні і цяжкасці Вячэрняя Духоўныя якасці За бацькоў За будучых маці За дзяцей і моладзь За моладзь За нябожчыкаў Кароткая абавязковая малітва Пасланне аб наведванні Паўночная Пра кіраўніцтва Пра сустрэчы Пра шлюб Ранішняя Хвала і ўдзячнасць Чалавецтва Аб вылячэнні Імя Тваё — маё вылячэнне, о мой Божа, і ўспамін пра Цябе — маё лякарства. Блізкасць да Цябе — надзея мая, а любоў да Цябе — мая спадарожніца.

Кыргыз

Адамзат Айыгуу Алкоо жан ыраазылык Атайын келмелер Нике Ахмадка кат-наама Балдар жана жаштар Бирдик Диний жыйындар Диний сапаттар Жардам Жыйындар Келечектеги энелер учун Кечинде жана түндө Кечирим Киринди күндөр Коргоо Кудай Ишинин колдору Кудайдан келген алдын Кудайым Ишинин салтанаты Кыйынчылыктар жана сыноолор Кыска милдеттүү намаз Күйөөлөр үчүн Маркумдар туурасыңда О, Кудай, айланайын Кудайым Окуунутаркатуу Орозо Орто намаз Осуяттагы туруктуулук Оттуу касиеттүү жазма Туруктуулук Узун айыктыруучу келме Узун намаз

Монгол хэл

BAHAULLAHГИЙН ЭРГЭЛТИЙН ИЛГЭЭЛТ АБДУЛ-БАХАГИЙН ЭРГЭЛТИЙН ИЛГЭЭЛТ АНГИЖРАЛ АХМААДАД ИЛГЭЭСЭН ИЛГЭЭЛТ АЯН ЗАМ Абдул-Бахагийн 26 мөргөл ГАЛЫН ИЛГЭЭЛТ ГЭРЛЭЛТ ГЭРЭЭСЭНД ҮНЭНЧ Жирэмсэн эхчүүдэд зориулсан мөргөл ЗААВАЛ ҮЙЛДЭХ БОГИНО МӨРГӨЛ ЗААВАЛ ҮЙЛДЭХ ДУНД МӨРГӨЛ ЗААВАЛ ҮЙЛДЭХ УРТ МӨРГӨЛ ЗАВСРЫН ӨДРҮҮД ЗАЛУУС МАГТААЛ БА ТАЛАРХАЛ МАЦАГ МУТАРУУД НАВРУЗ НАС НӨГЧИГСДИЙН МӨРГӨЛ НАС НӨГЧИГСДӨД ЗОРИУЛСАН МӨРГӨЛ Нялх хүүхэд ОЮУН САНААНЫ ЧУУЛГА ОЮУН САНААНЫ ӨСӨЛТ САНД ХАНДИВ ӨРГӨХҮЙ СОРИЛТ БЭРХШЭЭЛ СУРГААЛ ТҮГЭЭХҮЙ ТУСЛАМЖ

Русский

Веры из скрижалей божественного предначертания Вечер и ночь Вставные дни Десницы дела божиего Дети и молодежь Духовные качества Духовные собрания Единство За будущих матерей За мужей За родителей Защита Исцеление Исцеляющая молитва Краткая обязательная молитва Навруз Неколебимость Об усопших Огненная скрижаль Отрешение Поддержка в трудную минуту Помощь Послание к ахмаду Пост Пространная обязательная молитва Прощение Распространение учения Семья Скрижали о посещении Собрания Специальные молитвы брак Средняя обязательная молитва

Україна

Близькість до Бога Вечір Випробування та труднощі Довга обов’язкова молитва Допомога та підтримка Духовне зростання За дітей За людство За чоловіків За єдність Загальні молитви за навчання Віри Загальні молитви за померлих Захист Зречення Зцілення Зібрання Коротка обов’язкова молитва Молитва за померлих Молодь Непохитність у Завіті Прощення Північ Ранок Середня обов’язкова молитва Скрижаль Ахмаду Стійкість Тріумф Справи Бога Хвала та вдячність Близькість до Бога Він – Співчутливий, Всещедрий!

български

Бракосъчетаване Вечер Възхвала и благодарност Дарения към фонда Деца и младежи Дни, прибавени към календара Духовно събрание Дълга задължителна молитва Единство За покойните Закрила Изпитания и трудности Изцеление Кратка задължителна молитва Молитви за преподаване от посланията на божествения план Мъченици и техните семейства Необвързаност Непоколебимост Непоколебимост в завета Ноу руз Огнено послание Подкрепа и помощ Помощ в изпитания Послание до ахмад Послание за светия мореплавател Послания за посещение

հայերեն

ԱԶԱՏՈՒՄ ԱՇԽԱՐՀԻԿԻՑ ԱՂՈԹՔՆԵՐ ՀԱՎԱՏԻ ՏԱՐԱԾՄԱՆ ՄԱՍԻՆ ԱՄՈՒՍԻՆՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ ԱՄՈՒՍՆՈՒԹՅՈՒՆ ԱՆՍԱՍԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ԱՊԱՔԻՆՈՒՄ ԱՋԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆ ԴԺՎԱՐ ՐՈՊԵԻՆ ԱՌԱՎՈՏ ԱՍՏԾՈՒ ԳՈՐԾԻ ԱՋԵՐԸ ԱՍՏՎԱԾԱՅԻՆ ԳՈՐԾԻ ՀԱՂԹԱՆԱԿ Աղոթք համաճարակի ընթացքում ապաքինման մասին ԳՈՎՔ ՈՒ ԵՐԱԽՏԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ ԴԺՎԱՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ՈՒ ՓՈՐՁՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԵՐԵԽԱՆԵՐՆ ՈՒ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴՈՒԹՅՈՒՆԸ ԵՐԵԿՈ ՈՒ ԳԻՇԵՐ ԸՆԴԱՐՁԱԿ ԱՊԱՔԻՆՈՂ ԱՂՈԹՔ ԸՆԴԱՐՁԱԿ ՊԱՐՏԱԴԻՐ ԱՂՈԹՔ ԸՆԴՄԻՋԱՐԿՎԱԾ ՕՐԵՐ ԸՆՏԱՆԻՔ ԺՈՂՈՎՆԵՐ ԾՆՈՂՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ ԿԱՅՈՒՆՈՒԹՅՈՒՆ ԿՏԱԿՈՒՄ ՀԱՄԱՌՈՏ ՊԱՐՏԱԴԻՐ ԱՂՈԹՔ ՀԻՄՆԱԴՐԱՄ ՀՈԳԵՎՈՐ ԺՈՂՈՎՆԵՐ ՀՈԳևՈՐ ՀԱՏԿԱՆԻՇՆԵՐ ՀՈՒԿՈՒԿՈՒԼԱ ՀՈՒՇԱՏԱԽՏԱԿՆԵՐ ԱՅՑԵԼՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆ ՀՐԵ ՀՈՒՇԱՏԱԽՏԱԿ Հանգուցյալների մասին

العربية

أدعية الصّيام أدعية لطلب المغفرة للمتوفّين ألواح أيام الهاء ألواح الخطّة الإلهيّة إتّحاد‎ إِمَاءُ الرحمن الأطفال الامتحانات والبلايا التبليغ التوفيق على الخدمة الثبات على العهد والميثاق الثناء والامتنان الجمع الحفظ والحماية الخروج من البيت والمدينة السلام الشفاء الصباح الصباح والمساء الصفات الروحية الصلاة الصغيرة الصّلاة الكبرى الصّلاة الوسطى العون والمساعدة الكَلِمَاتُ المَكْنُونَةُ المغفرة النيروز النَّوْمَ بَعْدَ الطَّعَامِ صَلاةُ المَيِّت عِنْدَما تَدْخُلُونَ مَحْفَلَ الشّورِ الرَّوحَانِيِّ قَبْلَ الطَّعامِ كَلِماتُ الحِكْمَةِ

اُردُو

اتحاد کے لیے بچوں کے لیے دعائیں بڑی دُعائے شفا جنرل دعا برائے روحانی ترقی دُعائے شفا دُعائے صبح زیارت نامہ حضرت بہااللہ زیارت نامہ حضرت عبد البہآء سونے کے وقت کی دُعا طلب عون و دفع بلا یا لوحِ احتراق لوحِ احمد مناجات ا یّام ھا مناجات طلب مغفرت گھر سے باہر جانے کی دُعا اتحاد کے لیے الٰہی الٰہی اپنے بندوں کے دلوں کو جوڑ اوران پر اپنا مقصدِ عظیم ظاہر کر، وہ تیرے احکام کو ماننے والے اور تیری شریعت پر چلنے والے بنیں۔ اے پروردگار!

فارسی

اتّحاد و اُلفَت ازدواج اطفال الواح ایام صیام اماءالرّحمن انقطاع و توکّل ایران تشرّف به روضۀ مبارکه ثَبات در عهد و میثاق حفظ و صیانت حُسن خاتمه خدمت و عُبودیّت دختران دعای خروج از بیت دعای هنگام خروج از مدینه راز و نياز- شكر و ستايش طلب عفو و بخشش طلب فضل و ترقیّات روحانی طلب مدد و حمایت طلبِ تأييد و توفيق طلبِ شفاء قَد نُزِّلَ فی اَیّامِ الهاءِ

नेपाली

अटलता अब्दुल–बहाको दर्शन धर्मपत्र अहमदको धर्मपत्र आध्यात्मिक गुणहरू आध्यात्मिक सभा ईश्वरको सामिप्य उपवास एकता केटाकेटी तथा युवा कोष क्षमा छोटो अनिवार्य प्रार्थना दर्शनको धर्मपत्र नव–रुज न्याय प्रशंसा र कृतज्ञता प्रशिक्षण बिहान बैठक मध्यम अनिवार्य प्रार्थना मलमासका तिथिहरू महिलाको लागि मानवजाति मृतकका लागि प्रार्थना यात्रा रोग निवारण रोग निवारणको लागि लामो प्रार्थना लामो अनिवार्य प्रार्थना विवाह संकट तथा परीक्षा संरक्षण संविदामा दृढता सहायता साँझँ अटलता तिम्रो नामको स्तुति होस्, हे प्रभु, मेरा ईश्वर !

मराठी

अहमदची पत्रिका आध्यात्मिक गुण आध्यात्मिक संसद आरोग्य उपवास उष:काल ऐक्य करारनाम्यावर अढळता कसोट्या व अडचणी दिर्घ अनिवार्य प्रार्थना न्याय प्रवास प्रशिक्षण प्रात:काल बहाई कोषासाठी योगदान बालके मदत मध्यम अनिवार्य प्रार्थना मृतांसाठी युवक रात्रीकाल लघु अनिवार्य प्रार्थना विवाह संरक्षण अहमदची पत्रिका ह्या दैनिक अनिवार्य प्रार्थना, इतर काही विशिष्ट प्रार्थनासह एकत्र म्हणाव्यात, जशा, आरोग्याची प्रार्थना, अहमदची पत्रिका यांच्यात बहाउल्लाह कडून विशेष प्रभाव व विशेषता बहाल करण्यात आल्या आहेत आणि म्हणून त्यासारख्या मान्य करण्यात याव्यात आणि भाविकांनी निर्विवाद श्रध्दा व आत्मविश्वास यांसह त्यांचे पठन केले पाहिजे, म्हणजे त्यांच्याद्वारे त्यांनी परमेश्वराशी अधिक जवळीकीने तन्मय व्हावे आणि त्याचे कायदे व प्रमाणे यांच्याशी अधिक पूर्णत्वाने स्वतःस परिचीत करावे.

हिंदी

अग्नि पाती अधिदिवस (लोंद के दिन) अनासक्ति अहमद की पाती आध्यात्मिक गुण आध्यात्मिक सभा आरोग्य आरोग्य के लिये लम्बी प्रार्थना उपवास एकता कार्मल की पाती कोष क्षमा याचना गर्भवती माताओं के लिये घर से निकलते समय तीर्थयात्रा की प्रार्थना दिवंगतों के लिए दिवंगतों के लिये दिव्य योजना की पाती से दृढ़ता पति के लिये परीक्षा और सहायता परीक्षाएँ और कठिनाइयाँ प्रभात प्रभुधर्म की विजय बालक और युवा मध्यम अनिवार्य प्रार्थना

বাংলা

অগ্নি ফলকলিপি অটলতার জন্য প্রার্থনা অর্থভা-ারে দান স¤পর্কে প্রার্থনা আইয়্যামে-হা (মলমাসের দিবসসমূহের প্রার্থনা) আধ্যাত্মিক গুণাবলীর জন্য প্রার্থনা আধ্যাত্মিক সভার প্রার্থনা আরোগ্য লাভের প্রার্থনা আহ্মদের ফলক-লিপি ঈশ্বরের ধর্মবাহুদের জন্য প্রার্থনা উপবাস কালীন সময়ের প্রার্থনা একতার জন্য প্রার্থনা কার্মেলের ফলকলিপি ক্ষমাশীলতার জন্য প্রার্থনা গভীর রাতের প্রার্থনা চুক্তিপত্রে দৃঢ় থাকার প্রার্থনা ছোট বাধ্যতামুলক প্রার্থনা দাসীগণের প্রার্থনা দীর্ঘ আরোগ্য প্রার্থনা দৃঢ়তার জন্য প্রার্থনা নওরোজ উৎসবের প্রার্থনা নিদ্রা পূর্বের প্রার্থনা নিরাশক্তির জন্য প্রার্থনা

ગુજરાતી

અઘિક દિવસો અહમદની પત્રી આઘ્યાત્મિક વિકાસ ઉપવાસ એકતા કસોટીઓ અને સંકટો ક્ષમાયાચના દિવંગતો માટે નવરોઝ ન્યાય પ્રવાસ ઘરથી બહાર જવાના સમયે પ્રશિક્ષણ પ્રાતઃકાળ બાળકો મઘ્યરાત્રી મહામારીથી સંરક્ષણ માટે માર્ગદર્શન માર્ગદર્શન–રક્ષણ રોગ નિવારણ સંઘ્યાકાળ સંરક્ષણ સંવિદા સભાઓ સ્તુતિ–આભાર અઘિક દિવસો (અઘિક દિવસો દરમ્યાન ઉપવાસની તૈયારી કરવી જોઈએ. આ દિવસો આતિથ્ય, દાન અને ભેટસોગાદો આપવા માટે છે. આ દિવસો આતિથ્ય, દાન અને ભેટસોગાદો આપવા માટે છે. બહાઈ પંચાગ અનુસાર 26મી ફેબુ્રઆરીથી 1લી માર્ચ અઘિક દિવસો ગણાય છે.

தமிழ்

அப்துல்-பஹாவின் நேர்வு நிருபம் அஹம்மது நிருபம் ஆன்மீக சபை ஆன்மீக வளர்ச்சி இரவு வேளை இறந்தவர்களுக்கான சம்பிரதாயப் பிரார்த்தனை இறந்தவர்களுக்கான பிரார்த்தனைகள் - பெண்களுக்கு - இறந்தவர்களுக்கான பொது பிரார்த்தனைகள் இறைவனருகே இருத்தல் இளைஞர்கள் உண்ணா நோன்பு உதவி உதவியும் ஆதரவும் உபரி நாள்கள் ஒப்பந்தத்தில் உறுதி ஒற்றுமை கணவனுக்குரிய பிரார்த்தனை குடும்பம் குணப்படுத்துதல் குழந்தைகளுக்குரிய குணப்படுத்தல் பிரார்த்தனை குழந்தைகள் கூட்டங்கள் சமயத்தின் வெற்றி சுருக்கமான கட்டாயப்பிரார்த்தனை சேவை சோதனைகளும் இன்னல்களும் தாய்மைப் பேறு திருமணம் தெய்வீக திட்டத்தின் நிருபங்கள் எனும் நூலிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட போதனைக்குரிய நடுத்தரக் கட்டாயப் பிரார்த்தனை நள்ளிரவு நவ்ரூஸ் நிதி வழங்குதல்

తెలుగు

అనివార్య ప్రార్థన అబ్దుల్-బహా రచనల నుండి అబ్దుల్-బహా వెలువరించిన ప్రార్థనలు అహ్మద్ ఫలకము ఆధ్యాత్మిక సభ ఆరోగ్యకరణము ఉత్తరీశాన్య రాష్ట్రాల బహాయిలకు వెలువరించిన దివ్యఫలకము ఉదయము ఉపవాసము ఉషోదయము కెనడా, గ్రీన్‌ల్యాండ్ బహాయిలకు వెలువరించిన దివ్యఫలకము దక్షిణాది రాష్ట్రాల బహాయిలకు వెలువరించిన దివ్యఫలకము దివంగతులకు నిధికి సమర్పణలు పశ్చిమ రాష్ట్రాల బహాయిలకు వెలువరించిన పశ్చిమ రాష్ట్రాల బహాయిలకు వెలువరించిన దివ్యఫలకము బహాఉల్లా దివ్యఫలకాలనుంచి కొన్ని ఉల్లేఖనాలు బాలల, యువజనుల ప్రార్థనలు మధ్య రాష్ట్రాల బహాయిలకు వెలువరించిన దివ్యఫలకము మరికొన్ని ప్రార్థనలు యునైటెడ్ స్టేట్స్, కెనడాల బహాయిలకు వెలువరించిన దివ్యఫలకము వివాహము సాయంత్రము అనివార్య ప్రార్థన (బహాఉల్లా మూడు అనివార్య ప్రార్థనలను వెలువరించాడు.

ಕನ್ನಡ

ಅಗ್ನಿಶಾಸನ ಅಗ್ರಗಾಮಿಗಳಿಗಾಗಿ ಅಧಿಕ ಮಾಸದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಅನಿವಾರ್ಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಅಬ್ದುಲ್ ಬಹಾ ಅವರ ದರ್ಶನ ಶಾಸನ ಅವನೇ ದೇವರು ಅಹಮದ್ ಶಾಸನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಾಗಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಪವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಷಃ ಕಾಲದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಐಕ್ಯತೆಗಾಗಿ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲಿ ದೃಢತೆಗಾಗಿ ಕಷ್ಟಗಳು ಹಾಗೂ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆಗಾಗಿ ಗರ್ಭಿಣಿ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗಾಗಿ ಗುಣಕಾರಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ದೀರ್ಘ ಗುಣಕಾರಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನಿಧನರಾದವರಿಗಾಗಿ ನಿಧಿಗಾಗಿ ಕೊಡುಗೆಗಳು ನಿರ್ಲಿಪ್ತತೆಗಾಗಿ ನೌ-ರೂeóï ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪತಿಯರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸೆ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾತಃ ಕಾಲದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಬೋಧನೆಗಾಗಿ ಭಗವದ್ಧರ್ಮದ ಹಸ್ತಕರಿಗಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಮಾನವ ವರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ ಯುವಕರಿಗಾಗಿ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ರವರ ದರ್ಶನ ಶಾಸನ

മലയാളം

19 ദിനോത്സവം അഗ്നി കുറിപ്പ് അബ്ദുള്‍ ബഹായുടെ സന്ദര്‍ശന പ്രാര്‍ത്ഥന അഹമ്മദിനുള്ള കുറിപ്പ് ആത്മീയഗുണങ്ങള്‍ ആത്മീയസഭ ഉടമ്പടിയില്‍ ദൃഢത ഉപവാസം ഐക്യം കാര്‍മലിന്‍റെ കുറിപ്പ് കുടുംബങ്ങള്‍ കുട്ടികള്‍ ഗര്‍ഭിണികൾ ചെറിയകടപ്രാര്‍ത്ഥന ദൃഢത ദൈവത്തില്‍ വിശ്വാസം ദൈവധര്‍മ്മഹസ്തങ്ങൾ ധര്‍മ്മത്തിന്‍റെ വിജയം നവ്-റൂസ് നിസ്സംഗത നീണ്ട കടപ്രാര്‍ത്ഥന നീതി പയനിയര്‍മാ൪ പരീക്ഷണങ്ങളും പ്രയാസങ്ങളും പ്രബോധനം പ്രഭാതം ബഹാഉള്ളയുടെ ചില കുറിപ്പുകളിൽ നിന്നു തെരഞ്ഞെടുത്തത് ഭര്‍ത്താക്ക൯മാ൪ മദ്ധ്യമ കടപ്രാര്‍ത്ഥന മനുഷ്യരാശി മാതാപിതാക്കള്‍ മാപ്പ് മാര്‍ഗനിര്‍ദേശം യാത്ര യുവാക്കള്‍ യോഗങ്ങള്‍ രക്ഷണം രാത്രി രോഗശമനം രോഗശമനത്തിനുള്ള നീണ്ട പ്രാര്‍ത്ഥന റിദ്വാന്‍ കുറിപ്പ് വിയുക്തര്‍ക്കുവേണ്ടി വിവാഹം സന്ദര്‍ശന കുറിപ്പ് സഹായം സേവികമാര്‍ സ്തുതിയും നന്ദിയും

ภาษาไทย

ธรรมจารึกถึงอาหมัด ธรรมจารึกอัคคี บทอธิฐานสำหรับงานฉลองบุญสิบเก้าวัน บทอธิษฐาน ณ สถูปของพระบาฮาอุลลาห์ และพระบ๊อบ บทอธิษฐาน ณ สถูปของพระอับดุลบาฮา บทอธิษฐานขอความคุ้มครอง บทอธิษฐานขอความช่วยเหลือ บทอธิษฐานตอนเช้า บทอธิษฐานตอนเช้าตรู่ บทอธิษฐานบังคับประจำวันบทปานกลาง บทอธิษฐานบังคับประจำวันบทยาว บทอธิษฐานบังคับประจำวันบทสั้น บทอธิษฐานพื่อการเผยแพร่ศาสนา บทอธิษฐานพื่อตัดความผูกพัน บทอธิษฐานยามค่ำคืน บทอธิษฐานระหว่างถือศีลอด บทอธิษฐานวันนอร์รูซ บทอธิษฐานวันอัยยัมมีฮา บทอธิษฐานสำหรับคู่สมรส บทอธิษฐานสำหรับริสวัน บทอธิษฐานสำหรับหญิงมีครรภ์ บทอธิษฐานสำหรับเด็กและเยาวชน บทอธิษฐานเพื่อการรักษา บทอธิษฐานเพื่อการอภัย บทอธิษฐานเพื่อความมั่นคงในพระปฏิญญา บทอธิษฐานเพื่อชัยชนะของศาสนา บทอธิษฐานเพื่อบิดามารดา บทอธิษฐานเพื่อประเทศชาติ บทอธิษฐานเพื่อพัฒนาจิตใจ บทอธิษฐานเพื่อมนุษยชาติ บทอธิษฐานเพื่อสรรเสริญและขอบคุณพระผู้เป็นเจ้า บทอธิษฐานเพื่อเอกภาพ และความสามัคคี บทอธิษฐานเมื่อประสบความยากลำบาก บทอธิษฐานในที่ประชุมธรรมสภา บทอธิษฐานในที่ประชุมหรือที่ชุมนุม บทอธิษฐานให้จิตใจมั่นคงในศาสนา บทอธิษฐานให้ผู้ที่ถึงแก่กรรม บทอธิษฐานให้สามี ธรรมจารึกถึงอาหมัด ธรรมจารึกถึงอาหมัดพระองค์คือจอมกษัตริย์ พระผู้ทรงรอบรู้ พระผู้ทรงอัจฉริยภาพ! ดูซิ นกไนติงเกลสวรรค์ขับขานอยู่บนกิ่งไม้ของพฤกษาแห่งนิรันดรกาล ด้วยทำนองเพลงอันเสนาะแสนวิสุทธิ์ เป็นการประกาศข่าวดีของการได้อยู่ใกล้กับพระผู้เป็นเจ้าให้แก่บรรดาผู้ที่จริงใจ ร้องเรียกผู้ที่เชื่อในเอกภาพสวรรค์ให้มายังราชสำนักอันเป็นที่สถิตของพระผู้ทรงเอื้อเฟื้อ แจ้งให้บรรดาผู้ที่ถูกตัดขาดทราบเกี่ยวกับพระธรรมที่เปิดเผยโดยพระผู้เป็นเจ้า พระผู้เป็นจอมกษัตริย์ พระผู้ทรงความรุ่งโรจน์ พระผู้ไม่มีเปรียบปาน นำทางให้คนรักไปยังบริเวณอันวิสุทธิ์และความงามแสนอำไพนี้ แท้จริงแล้วนี่คือความงามอันยิ่งใหญ่ที่สุดที่ทำนายไว้ในคัมภีร์ของธรรมทูตทั้งหลาย ซึ่งพระผู้ทรงความงามนี้จะแยกให้เห็นสัจธรรมและความหลงผิด และจะทดสอบคุณค่าของบัญชาทุกข้อ แท้จริงแล้วพระองค์คือพฤกษาแห่งชีวิตที่ให้กำเนิดผลไม้ของพระผู้เป็นเจ้า พระผู้ทรงประเสริฐ พระผู้ทรงอานุภาพ พระผู้ทรงความยิ่งใหญ่ ดูกร อาหมัด!

ພາສາລາວ

ຂໍຄວາມຄຸ້ມຄອງ ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ ຊົງອໍານາດ. ທັມມະຈາລຶກອັກຄີ ທັມມະຈາລຶກເຖິງອາໝັດ ທ່ຽງຄືນ ບົດປານກາງ ບົດສັ້ນ ບົດອະທິຖານ ທີ່ພຣະສະຖູບຂອງພຣະອັບດຸລບາຮາ ບົດອະທິຖານຂໍການຮັກສາປິ່ນປົວ ບົດອະທິຖານຍາມຄໍ່າຄືນ ບົດອະທິຖານຕອນເຊົ້າ ບົດອະທິຖານທີ່ສະຖູບຂອງ ພຣະບາຮາອຸລລາຫ໌ ແລະ ພຣະບ໊ອບ ບົດອະທິຖານປິດປະຊຸມທັມມະສະພາສະພາ ບົດອະທິຖານລະຫວ່າງຖືສິນອົດ ບົດອະທິຖານວັນໂນວ໌ຣຸສ ບົດອະທິຖານວັນໄອຍັມມີຮາ ບົດອະທິຖານສໍາລັບຄອບຄົວ ບົດອະທິຖານສໍາລັບຄູ່ສົມລົດ ບົດອະທິຖານສໍາລັບຍິງຖືພາ ບົດອະທິຖານສໍາລັບເດັກແລະເຍົາວະຊົນ ບົດອະທິຖານເພື່ອການເຜີຍແຜ່ສາສະໜາ ບົດອະທິຖານເພື່ອຂໍອະໄພ ບົດອະທິຖານເພື່ອຕັດຄວາມຜູກພັນ ບົດອະທິຖານເພື່ອບິດາມານດາ ບົດອະທິຖານເພື່ອປະເທດຊາດ ບົດອະທິຖານເພື່ອພັດທະນາຈິດໃຈ ບົດອະທິຖານເພື່ອມະນຸດຊາດ ບົດອະທິຖານເພື່ອໄຊຊະນະຂອງສາສະໜາ ບົດອະທິຖານໃນທີ່ປະຊຸມທັມມະສະພາ ບົດອະທິຖານໃນທີ່ປະຊຸມຫລືທີ່ຊຸມນຸມ ບົດອະທິຖານໃຫ້ຈິດໃຈໝັ້ນຄົງໃນສາສະໜາ ບົດອະທິຖານໃຫ້ສາມີ ປະຈໍາວັນ ບົດຍາວ ຜິດ ຢ່າງໜ້າລະອາຍ. ສໍາລັບງານສະຫຼອງບຸນສິບເກົ້າວັນ ອະທິຖານໃຫ້ແກ່ດວງວິນຍານ ຂອງຜູ້ທີ່ລວງລັບ ເທດສະການ ວັນເຣຊວານ ເພື່ອການບໍລິຈາກໃຫ້ກອງທຶນສາສະໜາ ເພື່ອຄວາມໝັ້ນຄົງໃນພຣະປະທິນຍາ ເພື່ອສັນລະເສີນແລະຂອບຄຸນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ເພື່ອເອກກະພາບແລະຄວາມສາມັກຄີ ເມື່ອປະສົບຄວາມຍາກລໍາບາກ ແດ່ບາຮາຍຜູ້ທີ່ຖືກປະຫັດປະຫານ ຂໍຄວາມຄຸ້ມຄອງ (ອອກຈາກເຮືອນ) ຂ້າແດ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະອົງ! ຂ້າພະອົງໄດ້ອອກຈາກບ້ານ ດ້ວຍຄວາມຢຶດໝັ້ນ ໃນສາຍ ໃຍແຫ່ງຄວາມຮັກຂອງພຣະອົງແລະມອບກາຍຖະຫວາຍຕົນໄວ້ໃນການດູແລ ແລະ ຄວາມຄຸ້ມຄອງຂອງພຣະອົງ ຂ້າພະ ອົງຂໍວິງວອນ ຕໍ່ອານຸພາບທີ່ພຣະອົງ ໃຊ້ຄຸ້ມຄອງບັນດາຜູ້ທີ່ ເປັນທີ່ຮັກຂອງພຣະອົງ ໃຫ້ພົ້ນຈາກຜູ້ທີ່ຖືທິດຖິແລະວິປະຣິດ ຜູ້ກົດຂີ່ທີ່ຮຸນແຮງ ແລະ ຜູ້ກະທໍາຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທີ່ຫຼົງທາງ ໄກອອກໄປຈາກພຣະອົງ ຂໍຄວາມອາລີ ແລະຄວາມກະລຸນາຂອງ ພຣະອົງຄຸ້ມຄອງຂ້າພະອົງໃຫ້ປອດໄພ ຂໍອານຸພາບ ແລະ ອໍານາດຂອງພຣະອົງ ຊ່ວຍໃຫ້ຂ້າພະອົງ ໄດ້ກັບບ້ານ ດ້ວຍຄວາມປອດໄພ.

አማርኛ.

ለሕፃናት (Infants) ለመንፈሳዊ ጉባኤ ስብሰባ (Assemblies) ለመዋጮ ፀሎት (Fund) ለሙታን፤ (For the Dead) ለሰው ዘር (Mankind) ለስብሰባ (Meetings) ለቤተሰብ (Family) ለአቅኚዎች (Pioneers) ለአንድነት (Unity) ለእምነቱ ድል (Victory) ለእርዳታ (Help) ለወጣቶች፤ (Youth) ለውዳሴና ለምስጋና (Thanksgiving) ለይቅርታ (Forgiveness) ለጥበቃ (Protection) ለጽናት (Steadfastness) ለፈተናና ለችግር ጊዜ (Tests) መልእክተ እሳት (Fire Tablet) መንፈሳዊ ባህርያትን ለማዳበር (Spiritual Qualities) መካከለኛው (Medium) ረዥሙ የፈውስ ፀሎት (Long Healing) ረጅሙ (Long) በአምላክ ቃል -ኪዳን ለመጽናት (Covenant) አጭሩ (Short)

ភាសាខ្មែរ

General Prayers Short Obligatory Prayer General Prayers ឱម្នាលនៃមនុស្សលេាកអេីយ¡ សព្វសាធុការពរដែលបានមកពីព្រះជាម្ចាស់ គឺជាទីកន្លែង ជាផ្ទះសំបែង ជាទីជំរក ជាទីក្រុង ជាដួងចិត្ដ ជាព្រៃភ្នំ ក្រំថ្ម ជាទីជំរកជ្រកពួន ជារូងភ្នំ ជ្រេាះជ្រលងដងអូរ ជាទឹកដី ជាសមុទ្រ ជាកេាះ និង ជាវាលស្មេៅដែលព្រះជាម្ចាស់បានបង្កេីតមក និង ជាសេចក្ដីសរសេីរដ៏រុងរៀងរបស់ទ្រង់។ – Bahá’u’lláh Prayer bpn9108 (bpn9108) bahaiprayers.net 9108 ⬆️ ឱម្នាលនៃមនុស្សលេាកអេីយ¡ អ្នកដឹងហេីយថាគ្រប់ទីស្នាក់អាស្រ័យដែលព្រះជាម្ចាស់បានលេីកតមេី្កង និង អធិដ្ឋានដល់អាណាចក្ររបស់ព្រះជាម្ចាស់ ដែលទីកន្លែងទាំងនេាះហេីយគឺជាសួនច្បារ និងជាឋានសួគ’នៃឋានបរមសុខ របស់ព្រះអង្គ ។ – Bahá’u’lláh Prayer bpn9109 (bpn9109) bahaiprayers.net 9109 ⬆️ ធម’អធិដ្ឋានសុំការជួយទ្រទ្រង់ តេីមានអ្នកកំចាត់ ក្ដីទុក្ខវិបត្ដិដទៃទៀតប¤? ក្រេៅពីព្រះជាម្ចាស់ ។ ¬ពេាល¦ សូមសេចក្ដីសរសេីរចូលមាន ដល់ព្រះអង្គទ្រង់ជាម្ចាស់¡ យេីង´ទូលព្រះបង្គំ ទាំងអស់គ្នាជាអ្នកបំរេីរបស់ព្រះអង្គ និងជាអ្នកប្រតិបត្ដិ ខ្ជាប់តាម ព្រះធម្មបពាØត្ដិរបស់ព្រះអង្គ ។

日本語

「聖なる計画の書簡」のティーチングの祈りアメリカアーマドヘの書簡ティーチング（一般の祈り）ノウ．ルーズの祈りホゴゴラユースレズワンの祈り一致和合両親のための祈り中位の必須の祈り人類保護を願う祈り十九日毎のフィースト参堂(さんどう)の書(しょ)（一）参堂の書（二）夕べの祈り大業の勝利大業の翼成者よくせいしゃ夫奉仕女性妊婦の祈り子ども家族導き援助故人のための祈り断食の祈り朝の祈り殉教者とその家族治癒ちゆ火の書簡無我の心真夜中の祈り短い必須の祈り確固不動礼拝堂精神的成長精神行政会のための祈り結婚聖なる水夫の書簡聖約許しを請う祈り試練と困難賛美と感謝長い必須の祈り閏日(うるうび)の祈り集会「聖なる計画の書簡」のティーチングの祈り「聖なる計画の書簡」のティーチングの祈り　おお類たぐいなき神よ、御国の主よ。ここに集う者はあなたの天上の軍勢ぐんぜいであります。彼らを助け給え。そして、彼らの一人一人が連隊にも匹敵する力を発揮し、神の愛と、聖きよき御教えの光明とによりこれらの国々を征服することができますよう、至上の集合の一団をもって彼らに勝利を得させ給え。　神よ、彼らを支持し、彼らの救助者であり給え。荒野でも山でも谷間でも、また森や草原、海でも、彼らのたしかな友であり給え。それにより彼らは御国の御力と聖霊の息吹いぶきとを通じて声たからかに公言することができましょう。　まことに、あなたは御力に満ち、強大におわし、全能者におわします。そして、あなたは聡明そうめいにおわし、すべてを聞き給いすべてを見給う御方にまします。 – Abdu’l-Bahá Prayer bpn5531 (bpn5531) bahaiprayers.net 5531

简体中文

中国中篇必诵祷文为殉道者及其亲属祈祷为逝者祈祷人类祷文传导祷文儿童与青年十九日灵宴会祷文卡尔迈勒书简和睦团结圣火书简圣航者书简圣辅祷文圣道之凯旋坚定信心坚定圣约奉献基金婚姻祷文家庭祷文斋戒祷文晚祷晨祷朝圣书简灵性品质灵理会祷文短篇必诵祷文祈求医治祈求宽恕祈求护佑神圣扶助聚会祷文艾哈迈德书简西方母灵曦堂试炼与磨难试炼的佑助诺鲁孜颂赞美与感激超脱里兹万书简长篇医治祷文长篇必诵祷文闰日祷文中国中国！中国！中国！到中国去！巴哈欧拉的圣道一定要传到中国。去中国传导的圣洁巴哈伊在哪里？中国具有最大的潜能。中国人的心灵最纯朴，最爱追求真理。向中国人传导，自己先要具备他们的精神，学习他们的经书，了解他们的习俗，从他们的角度、用他们的语言跟他们交谈。传导者必须时刻惦记中国人的精神福祉，不得有任何私念。在中国，一个人可以传导很多人，可以培养出具有神圣品格的杰出人士，而他们可以成为照亮人类世界的明灯。我真切地说，中国人不爱任何形式的欺诈和伪善，他们为崇高理想所激励。可惜身体状况不允许，不然我会亲自去中国。中国是未来的国家，我希望适当的教师能受鼓舞而到那广大的国家，建立上帝王国的基础，促进神圣文明的本质，并高举巴哈欧拉圣道的旗帜去邀请人们参加上帝的圣宴。 – Abdu’l-Bahá Prayer bpn8671 (bpn8671) bahaiprayers.net 8671 ⬆️ 中篇必诵祷文每日早上、中午和晚上吟诵凡意欲祷告者，必先净手，期间吟诵：我的上帝啊！让我的手更有力，以便坚定地紧握祢的圣书，使世俗之军无力掌控它。我要守护它，以免不相干之物将其扰动。诚然，祢是全能者，至能者。净脸，吟诵：我的主啊！我已面向祢，请以祢圣容之光照耀我的脸庞，继而保护它，以免它脱离祢而转向他方。然后，祈祷者立身，面向吉卜利（崇拜朝向点，即阿卡巴吉），吟诵：上帝见证，除祂之外别无上帝。启示与创造之王国为祂所有。诚然，祂已显示了祂——那启示之源，那在西奈山与上帝恳谈者，崇高之地平线因祂而明亮，不可逾越之极界圣树也开了口，向天地万物宣言：“看哪，万有者已降临世间！祂统辖天地、荣耀、威权。祂是万民之主，天地御座之拥有者！” 祈祷者躬身，双手抚膝，然后吟诵：祢至为尊贵，远超于我与他人的赞美，天上地下任何人，都无法将祢描绘！

繁體中文

中國中篇必誦禱文人類禱文傳導禱文兒童與青年十九日靈宴會禱文卡爾邁勒書簡和睦團結堅定信心堅定聖約奉獻基金婚姻禱文家庭禱文晚禱晨禱朝聖書簡為殉道者及其親屬祈禱為逝者祈禱短篇必誦禱文祈求寬恕祈求護佑祈求醫治神聖扶助聖火書簡聖航者書簡聖輔禱文聖道之凱旋聚會禱文艾哈邁德書簡西方母靈曦堂試煉的佑助試煉與磨難諾魯孜頌讚美與感激超脫里茲萬書簡長篇必誦禱文長篇醫治禱文閏日禱文靈性品質靈理會禱文齋戒禱文中國中國！中國！中國！到中國去！巴哈歐拉的聖道一定要傳到中國。去中國傳導的聖潔巴哈伊在哪裡？中國具有最大的潛能。中國人的心靈最純樸，最愛追求真理。向中國人傳導，自己先要具備他們的精神，學習他們的經書，了解他們的習俗，從他們的角度、用他們的語言跟他們交談。傳導者必須時刻惦記中國人的精神福祉，不得有任何私念。在中國，一個人可以傳導很多人，可以培養出具有神聖品格的傑出人士，而他們可以成為照亮人類世界的明燈。我真切地說，中國人不愛任何形式的欺詐和偽善，他們為崇高理想所激勵。可惜身體狀況不允許，不然我會親自去中國。中國是未來的國家，我希望適當的教師能受鼓舞而到那廣大的國家，建立上帝王國的基礎，促進神聖文明的本質，並高舉巴哈歐拉聖道的旗幟去邀請人們參加上帝的聖宴。 – Abdu’l-Bahá Prayer bpn8947 (bpn8947) bahaiprayers.net 8947 ⬆️ 中篇必誦禱文每日早上、中午和晚上吟誦凡意欲禱告者，必先淨手，期間吟誦：我的上帝啊！讓我的手更有力，以便堅定地緊握祢的聖書，使世俗之軍無力掌控它。我要守護它，以免不相干之物將其擾動。誠然，祢是全能者，至能者。淨臉，吟誦：

한국어

「아흐마드」의 서한 가족 결혼 기금 깨우침 노우루즈 단편 필수기도 대업의 승리 망자 보호 봉사 불의 서한 선교 성스런 수부(水夫)의 서한 성약 세속을 끊음 시녀 시련과 고난 신성회 아침 알현의 서한 어린이와 청소년 여행 용서 원조 융합 이 영혼을 인도 인류 자정 및 저녁 장편 필수기도 정신적 품성 중편 필수기도 집회 찬송과 감사 치유 하느님께 다가감 호꾸꼴라: 하느님의 권리 확고한 믿음 「아흐마드」의 서한 「아흐마드」의 서한“매일의 필수 기도와 함께 낭송해야 할 특별한 기도가 몇 가지 있으니, 예컨대 치유기도와 같은 것입니다.

devotional.gq

Prayerbook